僧辯居石頭城，霸先在京口，僧辯推心待之，兄屢谏，不聽。。，。陳荊州刺史陳慧紀遣南康內史呂忠肅屯岐亭，據巫峽，于北岸鑿岩，綴鐵鎖三條，橫截上流以遏隋船，忠肅竭其私財以充軍用。。，。

己亥（初五），王琳派記室宗向北齊求援，而且請求迎納作爲質子滯留在北齊的梁朝永嘉王蕭莊來主持梁室的祭祀。。，。　　[8]辛亥（二十一日），陳宣帝到藉田舉行耕種儀式。。，。王世充于是派段達等人對皇泰主說明，請求授予王世充九錫。。，。陽平，是侯景的地盤，拿下它是可以的。。，。　　[22]北齊孝昭帝出外打獵，竄出一只兔子，把他騎的馬驚了，他被掀掉在地上，摔斷了肋骨。。，。

熙至部，大弘恩信，其溪洞渠帥更相謂曰：“前時總管皆以兵威相協，今者乃以手教相谕，我輩其可違乎！”于是相帥歸附。。，。！李植、孫恒說：“宇文護自從殺了趙貴，威權越來越盛大，謀臣宿將都爭著去依附他。。，。、淵行至龍門，擊賊帥毋端兒，破之。。，。因此更加受到陳後主的寵愛，遠在後宮諸位妃、嫔之上。。，。、　　[28]癸醜，周許穆公宇文貴自突厥還，卒于張掖。。，。

代州總管天水人李景發兵抵抗楊諒的軍隊。。。木杆可汗貪圖北齊的厚禮，企圖捉了楊薦等人送給北齊。。，。”胡僧抵達湘浦，侯景派任約率五千名精銳士卒據守白阻擊他。。，。　　北齊太上皇帝由上百名騎兵跟從向東出走，派武衛大將軍慕容三藏守衛邺城的宮室。。，。洮州刺史皮子信出戰，敗死；汶州總管梁遠擊走之。。，。；

文宣帝站在地牢邊放聲唱歌，命令高浚等囚犯應和，高浚等人惶惶然，又恐怖又悲傷，不知不覺聲音顫抖起來。。，。以高麗使者及斛斯政告太廟；仍征高麗王元入朝，元竟不至。。，。；　　[41]陸納在渌口襲擊衡州刺史丁道貴，擊敗了他。。，。又作黃麾三萬六千人仗，及辂辇車輿，皇後鹵簿，百官儀服，務爲華盛，以稱上意。。，。李淵封窦爲工部尚書，燕國公；封蕭爲禮部尚書，宋國公。。，。；戊戌（二十八日），李軌派遣他的尚書左丞鄧曉入京見唐朝皇帝，獻書上自稱“皇帝的堂弟、大涼國皇帝、臣下李軌”，而不接受唐朝的官爵。。，。、

勤、廣至邺，東魏人竟不爲出師。。，。、　　嶺南蠻族首領高涼洗夫人派她的孫子馮暄率軍救援廣州，馮暄一向與叛軍將領陳佛智友善，于是故意逗留不進。。，。天子雖還，失其根本，可徐圖也。。，。不打就降服了敵人，作爲功勞來得太容易了，怎麽還能貪圖他的財寶而不接受投降呢？”李神通很生氣，把崔世囚禁在軍中。。，。？　　[1]春季，正月，炀帝增加秘書省的官員一百二十名，並以學士補充秘書省的官員。。，。元胄進曰：“相府有事，不可久留。。，。

譯因曰：“殿下何時可得據天下？”太子悅，益昵之。。，。？廢帝平素就口吃木讷，這時倉猝之間更不知該說什麽好。。，。石頭城北接岡阜，不甚危峻，安都被甲帶長刀，軍人捧之，投于女垣內，衆隨而入，進及僧辯臥室；霸先兵亦自南門入。。，。；天元皇帝召見劉、顔之儀到臥室，想向他們托付後事，但因病發音困難，不能再說話。。，。、　　戊子，僧辯命侯等帥精甲五千追景。。，。便任命和士開爲兖州刺史，元文遙爲西兖州刺史。。，。