己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。　　[13]北魏任城康王拓跋雲去世。。。　　是歲，益州行事劉悛上言；“蒙山下有嚴道銅山，舊鑄錢處，可以經略。。，。；

癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。”謝說：“齊王自然應當另有自己的侍中。。。置司州于義陽；以義陽內史龐孟虬爲司州刺史。。。；東南各州郡自牧守以下到普通的士卒百姓，畏懼爾朱仲遠如同畏懼豺狼一般。。，。敵人的數目一旦超過我們一倍，鎮將就不敢迎戰。。，。

如今，我們輔佐順應天下人心的人前去討伐叛逆之賊，不用擔心不會成功。。，。准許他坐車直接到上殿，朝賀時不用叩頭行禮。。，。事天子則不忠，事仲遠則無信，犬馬尚識飼之者，汝崐曾犬馬之不如！”遂斬之。。，。！今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。但是，你沒有勤勉爲政、恪守本職的聲譽，卻有結黨營私的行迹。。，。、黃門侍郎邢子才爲赦文，敘敬宗枉殺太原王榮之狀，節闵帝曰：“永安手翦強臣，非爲失德，直以天未厭亂，故逢成濟之禍耳。。，。

”于是，又回到家中爲其母守喪去了。。，。從此之後，茹法珍、梅蟲兒專權，一並擔任外監，口頭宣布皇帝的诏令，而王之則專掌文書，與茹、梅二人緊密勾結。。，。、如果我們幾人所制造的樂器，形式制度符合古式，敲奏起來合節奏的話，請于來年元旦朝會之時使用。。，。乃令羸弱在前以當寇，強壯居後以衛身，兼複器械不精，進止無節，以當負險之衆，數戰之虜，欲其不敗，豈可得哉！是以兵知必敗，始集而先逃；將帥畏敵，遷延而不進。。，。；！

酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。可以追贈他臨終前的官職秘書監，追加谥號爲文靈。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。

　　[3]夏，五月，丙午，魏主使員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。蜀地前不久經曆了劉季連反叛，鄧元起攻打圍困之事，物資儲備空竭，官方和百姓都失去了固守的信心，這是可以攻占的第二點理由。。，。韋法保的本名叫韋，通常以表字相稱。。，。

　　[14]八月，丁亥（初一），北魏國主返回平城。。，。　　[20]十一月己亥（初三），北魏東荊州刺史桓晖率兵入侵南齊，占取了下笮戍，歸順史桓晖的有兩千多戶。。，。