司錄裴融對他規勸阻止，宇文康將裴融殺死。。，。洛口倉設置監官和鎮守的士兵一千人。。。太師宇文泰派王雄和骠騎大將軍武川人宇文虬去討伐黃衆寶。。。另外，臨朔宮裏有很多珍寶，各地的賊寇竟相來侵掠。。，。　　[6]丙申，立皇弟叔谟爲巴東王，叔顯爲臨江王，叔坦爲新會王，叔隆爲新甯王。。，。　　[21]周韋孝寬分遣杞公亮自安陸攻黃城，梁士彥攻廣陵。。，。

陳主命司徒豫章王叔英屯朝堂，蕭摩诃屯樂遊苑，樊毅屯耆暗寺，魯廣達屯白土岡，忠武將軍孔範屯寶田寺，己卯，任忠自順興入赴，仍屯朱雀門。。，。自今子子孫孫，乃至萬世，親好不絕。。，。今日我這樣做，是被逼的，難道是造反嗎？我恨的是高元海、畢義雲、高乾和欺騙迷惑皇上，忌恨忠良，只要殺了這三個人，我就在城頭自刎以謝天下。。，。？、

庚寅（十三日），北齊又派安州刺史翟子崇、楚州刺史劉士榮、淮州刺史柳達摩帶兵一萬在胡墅運米三萬石、馬一千匹到石頭城。。，。、　　[35]宜豐侯循之降魏也，丞相泰許其南還，久而未遣，從容問劉曰：“我于古誰比？”對曰：“常以公爲湯、武，今日所見，曾桓、文之不如！”泰曰：“我安敢比湯、武，庶幾望伊、周，何至不如恒、文！”對曰：“齊桓存三亡國，晉文公不失信于伐原。。，。？！、夏侯于是去掉了姓氏中的“夏”字，只稱“侯”字，假托是侯景的同族子孫。。，。　　[35]十一月，乙亥，王僧辯等複上表勸進，湘東王繹不許。。，。

羊侃說：“戰車很高，地上的壕溝土很虛，戰車一來一定會倒下，我們可以埋伏起來觀看它。。，。許弘仁騎馬跑去告訴他說：“天子已經駕崩了，宇文將軍代理朝政，滿朝文武都集于朝堂，天道人事自有它相互代替終結的道理，又與叔叔您有什麽相幹，何至于這樣流連不舍！”善心很生氣，不肯去。。，。！

孝昭帝任命王琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，讓他鎮守壽陽。。，。、司馬王僧略、直兵參軍徐怦苦苦勸止，但蕭紀不聽。。，。、　　[7]丁醜，隋以晉王廣爲並州總管。。，。

憲集齊舊將，遍示之，謂曰：“吾所爭者大，不在汝曹。。，。”　　周主之擒尉相貴也，招齊東雍州刺史傅伏，伏不從。。，。

雖然也有繼續掌管軍隊的，可是其聲名威望都在這八柱國之下。。，。會大霧，韋粲軍迷失道，比及青塘，夜已過半，立柵未合，侯景望見之，亟帥銳卒攻粲。。，。

述至臨羌城，吐谷渾畏述兵盛，不敢降，帥衆西遁；述引兵追之，拔曼頭、赤水二城，斬三千余級，獲其王公以下二百人，虜男女四千口而還。。，。；、”　　[5]三月，西魏朝廷诏令：“從今開始，凡是應該受到宮刑處罰的人，只把犯罪者沒收入官爲奴，不再用刑。。，。更命少府監何稠接橋，二日而成，諸軍相次繼進，大戰于東岸，高麗兵大敗，死者萬計。。，。”奉信郎崔民象以盜賊充斥，于建國門上表谏；帝大怒，先解其頤，然後斬之。。，。；恒棱的獠人計謀未能得逞，爭相帶領部衆來投降。。，。

這時，陳朝晉熙王陳叔文卸任湘川刺史，返回建康，到了巴州，于是陳慧紀就推舉陳叔文爲上遊各軍盟主。。，。　　乙卯（二十一日），爲文帝發喪。。，。”　　己巳，湘東王繹遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等將兵發江陵。。，。、

侯景任命留異爲東陽太守，但把他的妻兒留下充當人質。。，。但在市場門口挂上秤，凡是不夠五铢重的錢，一律不能入市場流通。。，。　　[36]丁未，周王如同州；冬，十月，辛酉，還長安。。，。；及台城陷，諸王各還州鎮，譽自湖口歸湘州。。，。