張齊退保白水，豎眼入州，白水以東民皆安業。。，。道成上馬，帥麾下搏戰，惠朗乃退，道成複得保城。。，。

　　[19]魏主引見群臣于清徽堂，議廢太子恂。。，。珍國等衆軍不能抗，王寶孫切罵諸將帥，直閣將軍席豪發憤，突陣而死。。，。將士們雖然感到寒冷，但卻不能不繼續前進。。，。”經少日，道成自造褚淵，款言移晷。。，。高歡囚禁了裴讓之兄弟五人，裴讓之對高歡說：“昔日諸葛亮兄弟二人，一個幫助吳國，一個爲蜀國服務，各自都盡心盡力。。，。雖世有屯夷，家有貧富，百口怡怡，豐儉同之。。，。

今寶卷都邑有土崩之憂，邊城無繼援之望，廓清江表，正在今日。。，。廢帝每次出去，經常和沈慶之及山陰公主乘坐同一輛辇車，徐爰也往往是其中之一。。，。”並且，以宣城王蕭鸾爲太祖的第三子。。，。

子良善相毗輔，思弘治道，內外衆事，無大小悉與鸾參懷，共下意！尚書中事，職務根本，悉委右仆射王晏、吏部尚書徐孝嗣；軍旅之略，委王敬則、陳顯達、王廣之、王玄邈、沈文季、張、薛淵等。。，。；！、及乘輿西幸，若即追隨，恐迹同佞黨；留待大王，又以不從蒙責，雄等進退無所逃罪。。，。；在朝貴賤，莫不喪氣，行路士女皆流涕曰：“高令公枉殺賢王。。，。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；　　[20]南齊任命沈陵爲北徐州刺史。。。

茹法亮頗爲上所責怒，蕭順之慚懼，發疾而卒。。，。爾朱兆深以爲患，于是便問計于高歡。。，。若一依分日，或值月于東而行禮于西，序情即理，不可施行。。，。我召集尚書以下、令史以上的官員于尚書省，把李彪所犯罪行告訴了他本人，並且審訊其虛實，李彪供認不諱，一一認罪。。，。、

願明府大人深加思慮，不要它日而後悔。。，。　　治書侍禦史薛聰，辯之曾孫也，彈劾不避強禦，帝或欲寬貸者，聰辄爭之。。，。元愉驕奢貪縱，所做的大多是不法之事。。，。以不得已之衆抵抗拼命的軍隊，恐怕拖延時日，耗費甚大。。，。

　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。鄧琬任命中護軍殷孚爲豫章太守，總管贛江上遊五個郡，防禦劉襲等。。，。蘭根以帝神采高明，恐于後難制，與高乾兄弟及黃門侍郎崔共勸歡廢之。。，。尚書誣告說：“羊祉報告裴值的表弟皇甫仲達說：‘我受了裴植的命令，假稱受聖上的旨令，率領部曲想要圖謀于忠。。，。

　　丙子（十三日），安東將軍辛永率建州投降了安定王。。，。北魏人見馮道根神態悠閑，初次交鋒又不順利，于是就撤走了。。，。　　[24]北魏泰山郡太守羊侃，因祖父羊規曾做過劉宋高宗的祭酒從事，因此常常有南歸梁朝的想法。。，。”粲謀既定，將以告淵；衆謂淵與道成素善，不可告。。，。；甯朔將軍張道凝先屯楚王城，癸亥，棄城走，英追擊，斬之。。，。

　　[16]秋季，七月，乙卯（初五），北魏平陽公元丕去世。。，。到了朝廷任命柳元景爲雍州刺史的時候，臧質十分擔心柳元景將來會成爲荊州和江州的後患，因此，他向劉駿建議，說柳元景是朝廷的得力幫手，不應該讓他遠離京師，而應留在朝廷。。，。勝又遣軍攻馮翊、安定、沔陽、城，皆拔之。。，。、