[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。　　[4]二月，乙卯（初九），北魏任命慕容白曜爲都督青、齊、東徐三州諸軍事，征南大將軍，開府儀同三司，青州刺史，封爲濟南王。。，。、　　袁到了襄陽後，就立刻同谘議參軍劉胡一起整治修繕兵器，招兵買馬，謊稱奉太皇太後的命令，讓大家起兵反叛。。，。通直散騎常侍李苗奮衣起曰：“今小賊唐突如此，朝廷有不測之憂，正是忠臣烈士效節之日。。，。己未，遣使赍藥賜景文死，手敕曰：“與卿周旋，欲全卿門戶，故有此處分。。，。

將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），北魏孝文帝在太華殿大宴文武百官，樂器擺在那裏，但未演奏。。，。且繁碎職事，各有司存；今人主總而親之，是人主愈勞而人臣愈逸，所謂‘代疱人宰而爲大匠斫’也。。，。；蕭铉在朝見明帝時總是保持鞠躬姿勢，彎腰低頭，不敢平行直視。。，。

太宰元天穆入見孝莊帝，當面請求批准，孝莊帝還是沒有答應。。，。廣平馮道根說顯達曰：“均水迅急，易進難退；魏若守隘，則首尾俱急。。，。；

孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。然而，有人秘密檢舉，明帝認爲吳喜計謀太多，而又素有人緣，恐怕不能侍奉幼主，于是召吳喜到後宮內殿，縱情閑談，間或打趣開開玩笑，十分親密。。，。蕭道成在射堂，叛軍司空主簿蕭惠朗率敢死隊數十人，突破東門，直逼射堂。。，。　　劉劭被斬以後，劉義宣和臧質的功勞都列爲第一等，于是他們又開始驕橫跋扈起來，做事大都獨斷專行，橫行霸道，他們向朝廷所要求的東西，沒有不被依從的。。，。今日天下事取舍在王，而阿鞠泥敢僭易妄言，請殺之！”兆以歡爲誠，遂以其衆委焉。。，。！

沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。　　李沖言于上曰：“陛下將定鼎邑，宗廟宮室，非可馬上遊行以之。。，。南齊聽說北魏軍隊前來侵犯，便征集所有的人丁參軍。。，。如果我們不再向南征伐，那麽，我們就應該把京都遷到這裏，你們認爲這樣做怎麽樣？同意遷都的人站在左邊，不同意遷都的人站在右邊。。，。？五月，傅豎眼殺死了梁州刺史任太洪。。，。

宮廷侍從和朝廷官員，擔憂惶恐，飲食作息，都不能安穩。。，。這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。其中之穆、陸、賀、劉、樓、嵇、尉八姓，從太祖皇帝以來，功勳卓越，著稱于世，位至王公，無人不知，通知司州和吏部，不要讓他們充任卑微官職，而應當同盧、崔、鄭、王四姓一樣對待。。，。、叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。　　北魏在春夏之交出現大旱，代郡地區尤其嚴重，又加上年瘟流行，老百姓有很多都因饑餓而死去。。，。

今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！吳子陽把軍隊開進加湖，他在離郢城三十裏遠近，選擇地理形勢依山傍水之處修築戰壘，自我固守。。，。元恭很害怕，便逃到了上洛山，洛州刺史將他抓住送到了洛陽，被囚禁了很長一段時間，因沒有發現他有謀反的證據，才釋放了他。。，。”宣城王亦深知典簽之弊，乃诏：“自今諸州有急事，當密以奏聞，勿複遣典簽入都崐。。，。衍又遣其族叔懷遠說之，仙曰：“大義滅親”，又欲斬之；軍中爲請，乃得免。。，。；　　[17]十二月，丙子（初七），北魏河東王拓跋苟頹去世。。，。

　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。蕭衍到達新林之時，馬仙還在長江西邊每日攔截蕭衍運糧的船只。。，。