侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。從此以後，隋朝法律簡明切要，疏而不漏。。，。洗夫人得知後十分憤怒，就派人到軍中逮捕了馮暄，關押在州城監獄；又派遣孫子馮盎率軍討伐陳佛智，將他斬首。。，。；十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。王僧辯派左衛將軍杜去救援，陳霸先也親自從歐陽趕來會師。。，。譯等爲黃鍾調成，奏之，帝召問寶常，寶常曰：“此亡國之音也。。，。

于是衛文向獠人陳說利害，獠人的首領被感化，撤兵離去。。，。九月，將江都境內的寡婦、處女都召集到宮下，任憑將士們娶走，有些原來就有奸情的人，任憑他們自首，然後即將此女配給他爲妻。。，。、

　　[28]戊午（十一日），梁朝尊奉皇帝蕭方智的生母夏貴妃爲皇太後，立妃子王氏爲皇後。。，。臣聞凶人之性不移，天下之惡一也。。，。在後梁國蕭氏被廢除以後，文帝任命原後梁太府卿柳莊爲給事黃門侍郎。。，。

是歲，上賜湯玺書責以“雖稱藩附，誠節未盡”。。，。他派給事黃門侍郎申徽擔任河西大使，密令申徽算計鄧彥。。，。

趙道德曰：“相王不效周公輔成王，而欲骨肉相奪，不畏後世謂之篡邪！”太皇太後曰：“道德之言是也。。，。！　　[3]周梁躁公侯莫陳崇從周主如原州。。。　　自晉氏渡江，三吳最爲富庶，貢賦商旅，皆出其地。。，。宋子仙退守金城，王僧辯在城四周堆起土山，猛烈攻城。。，。如果論地位、資格，柳仲禮在我下面，如果論年齡大小，他也比我年少。。，。、文帝看到這種情況，以爲楊廣不愛好聲色，返回皇宮後，告訴侍臣這一情況。。，。

以秦王贽爲大冢宰，杞公椿爲大司徒。。，。　　丁巳，太子即皇帝位，大赦。。，。丁酉（二十一日），任命中軍大將軍、開府儀同三司徐度爲司空，任命吏部尚書袁樞爲左仆射，吳興太守沈欽爲右仆射，禦史中丞徐陵爲吏部尚書。。，。、郡兵奔馳還城，公順進兵圍之；蘭成一言招谕，城中人爭出降。。，。；　　不久，江總和太子徹夜飲酒，收養女官陳氏爲女兒；太子屢次便裝外出，到江總家裏遊玩。。，。；

　　[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。司馬德戡私下裏對趙行樞說：“你真是害我不淺！當今治平亂世，一定得靠傑出而有才幹的人，化及沒才能又糊塗，一群小人在他身邊，肯定要壞事，那該怎麽辦？”趙行樞說：“全在我們這些人了，廢除他又有什麽難？”當初宇文化及得政之後，便賜司馬德戡溫國公爵位，加光祿大夫；因爲司馬德戡專門統領骁果，又從心裏防備他。。，。；？！先是，晉州行台左丞張延隽公直勤敏，儲有備，百姓安業，疆埸無虞。。，。秋，七月，甲申，紹義至長安，徙之蜀；久之，病死于蜀。。，。；上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。。，。安都夜爲戰備，將旦，嗣徽等又至，安都帥甲士三百開東、西掖門出戰，大破之，嗣徽等奔還石頭，不敢複逼台城。。，。、

齊王之死也，有遺腹子政道，建德立以爲鄖公，然猶依倚突厥以壯其兵勢。。，。　　[4]丙戌，齊主于甘露寺禅居深觀，唯軍國大事乃以聞。。，。　　獨孤皇後，家世貴盛而能謙恭，雅好讀書，言事多與隋主意合，帝甚寵憚之，宮中稱爲“二聖”。。，。炀帝征召全國的散樂藝人，太常卿高勸阻，炀帝不聽。。，。因此，隋文帝下令嘉獎洗夫人，賞賜給洗夫人臨振縣作爲私用封地，又追贈馮仆爲崖州總管、平原公。。，。、

納言蘇威年老，上朝難以支撐，王世充因爲蘇威是隋朝的重臣，想利用他向大臣，百姓炫耀，每次百官勸進，必定以蘇威爲首。。，。”于是公卿以下，見澄無不聳懼。。，。