[34]侯景與東魏的慕容紹宗相持了幾個月，侯景的糧食吃完了，司馬世雲投降了慕容紹宗。。，。當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。

伏威乘勝破高郵，引兵據曆陽，自稱總管，以輔公爲長史，公遣諸將徇屬縣，所至辄下，江淮間小盜爭附之。。，。官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。淵入雀鼠谷；壬戍，軍賈胡堡，去霍邑五十余裏。。，。；武成帝征召王琳到邺城去，任命盧潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。

前青州刺史新安人程靈洗率領所部將士來救王僧辯，在石頭西門奮力苦戰，終于兵敗。。，。劉神茂孤軍陷入危境，辛未（疑誤），也投降了謝答仁。。，。另有浮景船九艘，船上建築有三重，都是水上宮殿。。，。　　[5]二月，己卯（初四），唐王派太常卿鄭元領兵從商洛攻取南陽；派左領軍府司馬安陸人馬元規攻取安陸及荊州、襄州。。，。；、　　[16]丁醜，周以柱國侯莫陳瓊爲大宗伯，荥陽公司馬消難爲大司寇，江陵總管陸騰爲大司空。。，。

尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、　　[8]甲戌（三十日），隋朝派遣兼散騎常侍楊同到陳朝聘問。。，。今宜速于華谷及長秋築城以杜其意。。。　　[10]秋季，七月，己醜（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。。，。”崔暹挑選了畢義雲等人擔任禦史，當時人稱用人得當。。，。

”上怒甚，曰：“卿惜辛而不自惜也！”命引綽斬之。。，。！武周引兵圍雁門，陳孝意悉力拒守，乘間出擊武周，屢破之；既而外無救援，遣間使詣江都，皆不報。。，。；吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。。，。　　[3]壬寅，周人鑿河渠于蒲州，龍首渠于同州。。，。

宇文出入皇宮不限娒漚劣阱傘⒐鞫加脅緩玫拿鏡垡膊還腫锼恰*　　[3]帝複遣朱寬招撫流求，流求不從，帝遣虎贲郎將廬江陳棱、朝請大夫同安張鎮周發東陽兵萬余人，自義安泛海擊之。。，。、史萬歲率軍縱馬飛馳追殺了一百多裏，大破突厥軍，斬敵首級幾千余，並追擊敗兵，進入沙漠幾百裏，直到突厥軍逃遠了才還師。。，。來護兒至畢奢城，高麗舉兵逆戰，護兒擊破之，將趣平壤，高麗王元懼，甲子，遣使乞降，囚送斛斯政。。，。開府儀同大將軍宇文忻勸說道：“以陛下的聖明威武，乘敵人的荒淫放縱，何必擔心不能攻克他們！如果齊國出現一個好的君主，君臣同心協力，那麽就是有商湯、周武王的聲勢，也不易討平對方。。，。！、”乃遣王亮帥衆渡江，旬日，拔其八城，捕虜及納降各千計。。，。蕭會理在隔壁對褚冕說：“褚郎，你是爲了我才被打成這樣的啊，你雖然忍受著死亡的威脅想開脫我，但我是真想殺賊除亂啊！”褚冕終于沒有屈服，侯景看拿他沒辦法，就放了他。。，。！

戊辰，陳主下诏曰：“犬羊陵縱，侵竊郊畿，蜂虿有毒，宜時掃定。。，。”廢帝不許可，對他說：“你可以和令公楊共同詳細了解這件事。。，。”壬午，霸先于石頭西落星山築柵，衆軍次連八城，直出石頭西北。。，。”表面上表示優待推崇楊素，實際上是奪下楊素的權力。。，。若車駕留此，命猛將勁卒，指授方略，倍道兼行，出其不意，克之必矣。。，。”祖厲聲說：“還得到什麽東西？”邢祖信回答說：“得到二十捆棗木棍，准備當奴仆和別人鬥毆時，不問是非曲直，先打奴仆一百下。。，。？

派太尉彭城王元韶等人捧著玉玺印绶，把皇位禅讓給齊王。。，。”既而化及至，钜迎拜馬首，故得免。。，。令狐整假裝親近，依附于張保，便派人勸張保說：“現在獨孤信的軍隊正在漸漸逼近涼州，涼州的形勢孤立無援，十分危險，恐怕不能抵擋住獨孤信的軍隊。。，。　　敷子素，少多才藝，有大志，不拘小節，以其父守節陷齊，未蒙贈谥，上表申理。。，。