[7]本年，有十四個郡和封國發生地震。。，。這時左將軍皇甫嵩統兵三萬駐紮在扶風，蓋勳秘密與皇甫嵩商議討伐董卓。。，。

豈不美哉！　　臣司馬光曰：從前，西周時代的人稱頌周武王的恩德說：“宣揚令人懷念的美德，我的追求只是天下安定。。，。！曾子長于孝，然實魯鈍，文學不若遊、夏，政事不若冉、季。。，。、帝複遣封賜融、友書，所以尉藉之甚厚。。，。、董卓的弟弟董、董璜以及留在塢的董氏家族老幼，都被他們的部下用刀砍死，或用箭射死。。，。、

因爲他們年輕而地位尊貴，想讓他們親身體驗了解行政事務，派劉章暫時代理平陰縣令，劉興暫時代理缑氏縣令。。，。我曾經聽說過，漢文帝規定，服喪只需三十六日，即令是繼承帝位的皇帝，又是父子至親，以及身受重恩的三公、九卿等文武大臣，都要克制自己的感情，遵守這項制度，不得超越。。，。、瓒乃築小城于薊城東南以居之，虞數請會，瓒辄稱病不應；虞恐其終爲亂，乃率所部兵合十萬人以討之。。，。；大司農張奂上書說：“過去，周公姬旦埋葬時，因違背禮制，上天震怒。。，。

大赦天下，把年號昭甯改爲永漢。。，。”　　辛巳，以車騎將軍李爲大司馬，在三公之右。。，。楚王劉英帶著黃色細絹和素色薄綢去見國相，說道：“我身居藩國，罪過積累，我非常高興，蒙受大恩。。，。六，本月十四日乙卯，白色的虹穿過太陽，應該下令朝廷和地方官府，一律等到立秋以後，再審理訴訟。。，。

會陳留太守張邈叛操迎呂布，操乃引軍還。。，。　　[19]冬季，先零、沈氐羌和其他諸種羌人攻打並、涼二州，護羌校尉段率領湟中志願從行的胡人部隊前往討伐。。，。、　　[6]司徒張歆被罷官，擢升光祿勳吳雄爲司徒。。，。

　　進謀積日，頗泄，中官懼而思變。。，。于《易》，一爲過，再爲涉，三而弗改，滅其頂，凶。。，。

　　[4]秋季，金城郡境內的黃河水暴漲，泛濫兩岸二十余裏。。，。　　[10]十一月，辛巳，京師地震。。，。　　[6]秋季，七月乙卯（初二），將質帝安葬于靜陵。。，。我懷疑天下的無辜罪人，遭遇多與此相似。。，。　　[6]是歲，以執金吾梁冀爲河南尹。。，。