譯文：鄧禹字仲華，是南陽新野人。。，。初，李轶谄事更始貴將，光武深疑之，常以戒伯升曰：“此人不可複信。。，。玉莽執政時，多處發生戰亂，郅俥于是觀察天象，感歎地對朋友說：“現在中央的鎮星、東方的歲星與南方的熒惑星均在漠之區域，離開後又返回，漠室定將再次受命于上天，福佑將回歸有德之人。。，。、皇太後曰：“馬貴人德冠後宮，即其人也。。，。

少年來酤者，皆賒與之，視其乏者，辄假衣裳，不問多少。。，。皇後不受皇帝的寵愛卻居皇後正位，後宮中那些受寵愛的姬妾們，大家共同來誣陷和诋毀她。。，。隗恂被任命焉胡騎校尉，封焉镌羌侯。。，。冬十二月，日南邊界以外之國譯使前來進貢獻禮。。，。

遺體被送回洛陽，光武帝穿著孝服親臨吊喪送葬。。，。等聽說劉秀鎮守河北，立即驅馬向北渡過黃河，在邺縣追上劉秀。。，。趟惠就面色嚴肅，扶劍站在殿前台階上，把藩王們扶下大殿，來明確地位的尊崇與卑下。。，。夏四月，大司馬昊漠從蜀地返回京城，于是大張筵席慰問將士，頒布有功者的功勞並記錄在冊。。，。當時沒有典籍，朝廷又缺少老臣，侯霸通曉典章制度，收集遣漏文獻，逐條奏呈前代好的政策法令對當代有益處的，全部獲得實施。。，。南單于安國堂弟的兒子逢侯率反叛的胡人逃亡出塞。。。

刑罰在衷，無取于勸，是以五帝有流、殛、放、殺之誅，三王有大辟、刻肌之法。。，。、甲戌，遼東屬國都尉龐奮，承僞玺書殺玄菟太守姚光。。，。後來隨同樊崇等人投降更始，即被封爲式侯。。，。建武六年，免去都尉官職，拜太中大夫。。，。幾年後，梁冀追查捕獲耿承，于是一起殺了他家十多人。。，。

上疏曰：“耿恭以單兵固守孤城，當匈奴之沖，對數萬之衆，連月逾年，心力困盡。。，。隗囂不在此時乘勝摧毀危殆政權，來爭奪天下，而是退卻，想要做不用武力的西伯，尊重儒師，學習經書，把處士當作客人和朋友，停止武裝鬥爭，謙卑地事奉漢室，感慨地自認爲是支王複出了。。，。然而你們還有三樣好處：被你們攻破的城池，遍及天下，原來的糟糠之妻並沒有抛棄，這是第一條好處；立國君能用劉姓宗室，這是第二縧好處；其它強盜立國君，往往在危急的關頭砍下國君的頭去投降，以此做爲自己的功勞，惟獨你們把毫無損傷的劉盆子交給了我，這是第三條好處。。，。；我能夠識別昭穆的排列順序，寄托對遠祖的思念。。，。溫字子柔，初爲京兆丞，歎曰：“大丈夫當雄飛，安能雌伏！”遂棄官去。。，。！夏四月辛亥初一，天空有日食發生。。，。

元初元年，鄧太後續封邳彤的孫子邳音爲平亭侯。。，。其二千石視事雖久，而爲吏民所便安者，宜增秩重賞，勿妄遷徙。。，。秋七月庚子日，诏書說：“《春秋》在春季每月書寫‘王’的原因，是重視三正，謹慎對待三微吧。。，。馮異邊打邊行軍，屯兵上林苑中。。，。開始順利地登上了帝位，最後還是分崩離析。。，。

贊曰：李通、鄧晨二家都是豪門富戶，卻抛棄家業追隨谶語。。，。、十一月，太尉劉寵免，太仆郭禧爲太尉。。，。今臣之事，在于本朝，賜死則死，加刑則刑。。，。