[16]秋季，七月，癸醜（初五），孝文帝立皇子拓跋恂爲太子。。，。　　[11]壬午（二十八日），北魏國主巡察山北。。，。他小心謹慎，從來沒有過失之處。。，。劉自以爲是明帝的哥哥，但明帝和其他兄弟都對他很輕視，于是劉與柳欣慰等結交，制訂計劃互相呼應配合。。，。馬仙先爲姚仲賓擺了酒席，然後把他斬于軍門之前，以向衆人宣示決不投附蕭衍。。，。己未（十六日），垣曆生從南門出戰，他借此機會而棄槊投降了曹虎，但是曹虎命令人把他斬了。。，。

二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。　　[8]乙未（二十四日），北魏國主孝文帝前往武州山石窟寺。。，。　　沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。　　[9]癸亥（二十七日），劉宋朝廷提升吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。

惠基帥部曲擊之，斬其渠帥，然後得前。。，。蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。尤重刑罰，大刑多令覆鞫，或囚系積年。。，。

景宗欲專其功，違诏而進，值暴風猝起，頗有溺者，複還守先頓。。，。如果能把沈攸之引誘到郢州城下，留他攻城，一定不會立即攻下。。，。　　[7]柔然送悼後于魏，車七百乘，馬萬匹，駝二千頭。。，。”王彪于是走出城門，和曹虎率領的軍隊作戰，結果被打敗，逃回城裏。。，。襄陽城內一片混亂，彼此之間不能管束。。，。帝親送之于河橋，舉酒指水曰：“卿兄弟冀部豪傑，能令士卒致死，京城傥有變，可爲朕河上一揚塵。。，。

孔陵等人只好退保梓潼，王足又進攻，打敗了他們。。，。蕭衍留下骁騎將軍鄭紹叔駐守尋陽，自己與陳伯之率兵東下。。，。’周成王不是受命之君，從何談起封太山禅社首呢？神農即是炎帝，然而管夷吾卻說成是兩個人，實在是荒唐。。，。？壬戌，裴邃攻壽陽之安城，丙寅，馬頭、安城皆降。。，。、杜叔寶嚴密封鎖尋陽政權滅亡的消息，凡是傳遞這些消息的人，立刻殺掉，城防越發堅固。。，。

　　[16]秋季，八月，戊申（初五），北魏依照孝文帝的遺诏，後宮中凡三夫人以下者全部遣送回家。。，。走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。到了夜間，城被攻破，蕭遙光回到自己的小齋帳中，穿著衣服，戴著便帽，坐著不動，手裏拿著點燃的蠟燭照明，命令人抵抗朝廷軍隊，還把齋中的門全部關嚴，但是手下的人卻跑出屋子而逃散了。。，。

這不僅有損于您，恐怕我也會一起受到聖上的責難。。，。其地東西三千裏，南北千馀裏，官有王、公、仆射、尚書、郎中、將軍之號。。，。、鑒幸魏多故，陰有異志，遂據邺叛，降葛榮。。，。

因此，不如用乜列河來作誘餌，而埋伏下兵力等待他來上鈎，便一定可以擊敗他。。，。于是，裴叔業就派遣裴芬之以及他的哥哥的女婿杜陵人韋伯昕帶著降書去投降北崐魏。。，。

庚戌，以衛軍司馬徐遺寶爲兖州刺史。。，。　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。　　[11]六月，庚戌，進河南王度易侯爲車騎將軍，遣給事中吳興丘冠先使河南，並送柔然使。。，。龐孟虬逃到蠻族居住的山區，死在那裏。。，。