辛醜，以邵陵王綸爲司空，鄱陽王範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中、尚書右仆射。。，。、所以文筆日益繁盛，而政治日益動亂。。，。法和有異術，隱于江陵百裏洲，衣食居處，一如苦行沙門，或豫言吉凶，多中，人莫能測。。，。如文宗計者，不過專委王琳，招募淮南三四萬人，風俗相通，能得死力；兼令舊將將兵屯于淮北。。，。；

　　王僧辯等聽到簡文帝已死，丙辰（十六日），啓禀湘東王蕭繹，請他給簡文帝進獻尊號。。，。王軌死後，尉遲運感到恐懼，私下對宇文孝伯說：“我們這些人一定免不了遭禍，怎麽辦？宇文孝伯說：“現在堂上有老母親，九泉之下有先帝，作爲臣子和兒子，怎能知道去哪裏！況且作爲臣子奉侍君主，本應遵從名義；對君主加勸阻而不被采納，怎能避免一死！足下如果爲自己考慮，最好暫且躲遠一點。。，。；？！”柴孝和說：“既然大軍不能西進，我請求潛行去窺伺官軍的間隙，以便乘機進攻。。，。　　[23]窦建德攻陷了邢州，活捉了總管陳君賓。。，。　　[6]癸亥，曆山飛別將甄翟兒衆十萬寇太原，將軍潘長文敗死。。，。

使岸將兵擒之，缵乞爲沙門，更名法缵，許之。。，。故陳之境內，給複十年，余州免其年租賦。。，。以前，陳將領羊翔歸降隋朝，在伐陳的戰役中，令他做隋軍的向導，因此位至上開府儀同三司，百官大臣朝會排列時站在了周羅的前面。。，。

　　堅恐諸王在外生變，以千金公主將適突厥爲辭，征趙、陳、越、代、滕五王入朝。。，。、　　[23]秋季，七月，己醜（二十一日），陳朝爲太子娶妃子王氏。。，。景陳兵于覆舟山北，乙酉，綸進軍玄武湖側，與景對陳，不戰。。，。性懦，不堪人視，雖三公、令、錄奏事，莫得仰視，皆略陳大指，驚走而出。。，。、

除了處死的十余人，其余的人不追究。。，。帝問符玺直長萬年韋雲起：“外間有不便事，可言之。。，。衆以爲威、君雅實召之也，淵于是斬威、君雅以徇。。，。、

　　[14]八月，壬寅（十五日），炀帝到江都遊玩。。，。秋季，七月，丙戌（十五日），駕臨洛州。。，。梁武帝于是給蕭寫回信說：“侯景孤單一人，境況危險才寄身于我們。。，。　　上以嶺南夷、越數反，以汴州刺史令狐熙爲桂州總管十七州諸軍事，許以便宜從事，刺史以下官得承制補授。。，。、丙戌（二十二日），任命永昌公宇文椿爲大司寇。。，。

帝自知不久，指所居殿謂殷不害曰：“龐涓當死此下。。，。又置上柱國至都督十一等勳官，以酬勤勞；特進至朝散大夫七等散官，以加文武官之有德聲者。。，。；　　[6]己酉，帝行幸太原；夏，四月，幸汾陽宮避暑。。，。；豆盧毓尚未完全部置好，有人把這事報告了楊諒，他就率軍襲擊豆盧毓。。，。

上驚曰：“將軍乃有宇宙之號乎！”　　[67]乙未（十九日），侯景給自己加封宇宙大將軍、都督六合諸軍事等職，寫成诏書呈給簡文帝看。。，。！、　　北周後主聽到斛律光死去的消息，爲此大赦全國表示慶幸。。，。況且關中蜂擁而起的將領還沒有歸屬，不能不早些將他們招撫來。。，。壬戌，緝棄城奔海鹽,子仙複拓吳郡。。，。