當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。”其三，以爲：“陛下之還洛陽，輕將從騎。。，。縱有習者，世議所輕，將恐此書永淪走吏之手矣。。，。　　[10]魏元天穆將擊邢杲，以北海王颢方入寇，集文武議之，衆皆曰：“杲衆強盛，宜以爲先。。，。孝文帝又指責出巡時留守洛陽的官員們：“昨天，朕望見婦女們還穿著夾領小袖衣服，你們爲什麽不遵行朕前頭的诏令呢？”這些官員們都磕頭謝罪不已。。，。？朕以不德，負乘致寇，今日相見，深用厚顔。。，。

　　[12]蕭道成認爲，自大明年間以來，官府與民間查奢侈浪費成爲風氣。。，。念生又使蔔胡等寇泾州，敗光祿大夫薛巒于平涼東。。，。泰以大都督武川梁禦爲雍州刺史，使將步騎五千前行。。，。　　[16]戊午，皇太子穆妃裴氏卒。。，。　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。冬，十月，己卯，帝賜懿藥于省中。。，。

”孝祖具問朝廷消息，僧韶隨方譬，並陳兵甲精強，主上欲委以前驅之任。。，。”爾朱榮于是便自己用黃金鑄像，共鑄了四次，均未成功。。，。　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。

最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。自亥至醜，戴僧靜分兵攻府西門，焚之。。，。戊申（二十二日），北魏任命征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司、率軍討伐邢杲。。，。、爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。

這一年，始興郡公沈慶之提出一個建議：“我們應該允許老百姓自己鑄造錢幣，各郡縣都設立一個錢署，把願意鑄造錢幣的人家全都安排在錢署裏，由朝廷制定一定的鑄錢標准，不准他們在錢內摻加雜物。。，。”最終，馮太後說：“設立鄰長、裏長、黨長，田賦捐稅仍然有一定的標准，被包庇隱藏的戶口就可以查出，僥幸逃脫的人也可以得到制止，爲什麽說它行不通呢？”甲戌（十三日），開始建立黨長、裏長、鄰長制度，重新核定百姓的戶籍。。，。？、時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！”帝頗納之，顯宗，麒麟之子也。。，。辛醜（十六日），命沈攸之、吳喜等用皮蒙在船上攻擊濃湖，殺數千人。。，。、

久之，陰簡精卒，銜枚夜襲之，斬瞻，傳首。。，。初，詳欲奪彭城王勰司徒，故谮而黜之；既而畏人議已，故但爲大將軍，至是乃居之。。，。；幽太後于北宮宣光殿，宮門晝夜長閉，內外斷絕，騰自執管鑰，帝亦不得省見，裁聽傳食而已。。，。

　　[11]八月癸醜（初二），競陵壯公曹景宗去世。。，。道固畏法壽扇動百姓，迫遣法壽使還建康。。，。裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。祚清謹，重惜官位，每有铨授，雖得其人，必徘徊久之，然後下筆，曰：“此人便已貴矣。。，。

’休仁既經南討，與宿衛將帥經習狎共事。。，。夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。蕭寶寅就起兵一事詢問河東人柳楷，柳楷說：“大王您是齊明帝的兒子，天下歸心于您，如果現在起兵謀事，正合衆望。。，。

祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。宮女們全都向外逃散，廢帝也跟著逃，大呼三聲“寂寂”壽寂之追上殺了他。。，。

丙戍（二十八日），下诏廢除這一制度。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。于是，劉駿偷偷派人向劉铄下毒。。，。　　原初，侍禦史遼東人高道穆奉命出使相州，前刺史李世哲奢侈放縱不守法制，高道穆查辦了他。。，。王敬則的長子黃門郎王元遷率領一千兵馬在徐州抗擊北魏軍隊，明帝下令徐州刺史徐玄慶殺掉了他。。，。　　[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。

然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。”庾弘遠的兒子庾子曜，抱著他的父親乞求代父一死，但是與其父一並遭殺害。。，。　　丞相高歡認爲洛陽的西面接近西魏、南面接近梁朝，就提議將國都遷往邺城，他的文書頒下剛剛三天遷都就開始進行了。。，。、禮畢，各賜元、明根以步挽車及衣服，祿三老以上公，五更以元卿。。，。、