夏季，四月，壬申朔（初一），順帝進封齊公蕭道成的爵位爲王，增加十個郡的封地。。，。是使細民嗟怨，負販輕議，此乃用之者無方，非作之者有失也。。，。廣之至歐陽，遣部將濟陰陳伯之先驅。。，。　　是時，帝所寵左右凡三十一人，黃門十人。。，。叔業遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。。，。

王遵業是王慧龍的孫子，聰明豪爽而又博學，他死之後人們一方面很憐惜他的才學，一方面又譏諷他過于躁進。。，。丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。又以尚書邢巒爲鎮西將軍、都督征梁·漢諸軍事，將兵赴之。。，。、從此，投機鑽營的惡劣風氣猖獗，不能遏止。。，。”元修又說：“你敢保證麽？”王思政答道：“事情千變萬化，怎麽能保證呢！”斛斯椿飛馬向高歡作了彙報，高歡派四百名騎兵將元修接入毛氈大帳之中，向元修表達了自己的誠摯之心，言談之際淚落沾襟。。，。？！

　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。不如悉棄船于城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。。，。廢帝派遣使者殺了湘州刺史、江夏王世子劉伯禽。。。、讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、　　北魏又派遣將軍元昭等人率領五萬人馬援救渦陽，前軍到了駝澗，離渦陽只四十裏遠近。。，。

　　[6]北魏太保齊郡靈王元簡去世。。。獻文帝因他太小，所以准備傳位給拓跋子推。。，。　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。

起先，崔慧景之亂被平定之後，東昏侯诏令赦免崔的同黨。。，。如果現在再這麽來一次的話，恐怕天下要大亂，我是不敢對此表示意見的。。，。　　[10]丙子，以尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。

劉劭不知道王僧綽也參與了廢立的密謀，任命王僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。”宣武帝又诏令元英：“那裏的地氣蒸濕，不宜于久住長留。。，。既爲太孫，世祖有疾，又令楊氏禱祀。。，。

臧質起兵反抗劉劭，打算擁戴南谯王劉義宣爲皇帝時，又偷偷派人讓柳元景率領自己的軍隊趕快向西返回，柳元景把臧質的密信呈報給了劉駿，並告訴那個送信的人說：“臧冠軍將軍一定是還不知道武陵王殿下的大義之舉。。，。　　[24]北魏泰山郡太守羊侃，因祖父羊規曾做過劉宋高宗的祭酒從事，因此常常有南歸梁朝的想法。。，。元法僧擒拿了元顯和，拉著元顯和的手，令他和自己一起就座，元顯和不肯，說：“我同您老人家都出身于皇室，但是你現在卻據地而外叛，就不害怕醜行記入史書嗎？”元法僧還想要撫慰勸谕元顯和，元顯和說道：“我甯肯死而爲忠義之鬼，不肯活著做叛逆之臣。。，。？　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。

及至南齊武帝即位，苟昭先將殷靈誕說的話全部啓奏武帝，殷靈誕因此獲罪，在牢獄中死去。。，。他卻任命王儉爲齊國尚書右仆射，主管吏部。。，。慢慢地，他陷入敵人的軍陣已經很深，跟隨著他的人都死光了，他自己也身受重傷，昏迷過去。。，。祖仁謂人密告，望風款服，雲“實得金百斤、馬五十匹。。，。、六月，丁巳，魏主密诏丞相歡，稱“宇文黑獺、賀拔勝頗有異志，故假稱南伐，潛爲之備；王亦宜共爲形援。。，。；、