史萬歲出塞，至大斤山，與虜相遇。。，。象盧贲這類人，永遠不會有滿足欲望的時候，任用他們則驕橫不法，棄置他們則怨天尤人，這要怪他們自己不能取信于人，並不是我要抛棄他們。。，。”　　冬季，十月，乙醜（初九），文帝派人召來楊勇。。，。　　泰以所授景使持節、太傅、大將軍、兼尚書令、河南大行台、都督河南諸軍事回授王思政，思政並讓不受；頻使敦谕，唯受都督河南諸軍事。。，。；、

丙午（二十七日），蕭繹下令大舉討伐侯景，檄文傳遍遠近。。，。自己生活務求節儉樸素，所乘車駕及所用之物，舊了壞了都隨時修理使用；如果不是享宴，吃飯不過一個肉菜；後宮都身著洗舊了的衣服。。，。；　　[20]五月，庚午（初一），北周大赦天下。。，。對方疲勞而我方安逸，一定能打敗對方。。，。乃刑牲結盟，仍遣人詐奉降書于龐晖。。，。

　　[4]二月，丁巳（初一），北周天元皇帝駕幸露門學，陳設酒食祭祀孔子。。，。其妃元氏無寵，遇心疾，二日而薨，獨孤後意有他故，甚責望勇。。，。

上儀同三司周羅曰：“賊陳未整，請擊之。。，。當時沛國人劉臻、平原人明克讓、魏郡人陸爽都因爲辭章修養而被楊勇所親近。。。、這時，山峰上還有寒冷的積雪，蕭綸便把軍隊帶到了愛敬寺。。，。侯景又向梁武帝奏說：“我與高氏父子之間的嫌隙和仇恨已經很深，我仰仗您的威靈，期待著報仇雪恥。。，。　　[9]戊寅（初四），炀帝駕臨遼東，他命令民部尚書樊子蓋等人輔佐越王楊侗留守東都。。，。

　　齊主入晉陽，憂懼不知所之。。，。　　[14]甲午，齊以東平王俨爲尚書令。。，。　　侯景邀羊鴉仁一同反叛梁朝，羊雅仁拘捕了侯景派勸他反叛的信使，並把這件事報告了朝廷。。，。