[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。武帝笑著說：“肉湯把你的貂尾都弄髒了。。。甯朔將軍張道凝先駐紮在楚王城，癸亥（十四日），棄城逃跑，元英追擊，斬了張道凝。。，。　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；宋弁爲人兢兢業業，盡職盡責，孝文帝對他的恩遇僅次于李沖。。，。”邃得移，以爲魏人已覺，即散其兵。。，。

五月，丙子（疑誤），孝武帝增設了勳府庶子，每廂有六百人；又增設了騎官，每廂有二百人。。，。；先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。”帝曰：“朕所以眷戀衰，不從所議者，實情不能忍，豈徒苟免嗤嫌而已哉！今奉終儉素，一已仰遵遺冊；但痛慕之心，事系于予，庶聖靈不奪至願耳。。，。；！

元禧等三人進入光極殿，宣武帝對他們說：“元恪我雖然孤陋寡聞，忝承皇位，到我患病之後，確實依靠幾位叔父輔理朝政，才使我得以苟延殘喘，不知不覺地就過去了三年。。，。　　[8]癸卯（二十一日），梁朝蔡法度向朝廷獻上《梁律》二十卷、《令》三十卷、《科》四十卷，武帝诏令頒布實行。。，。、睿疾病，太皇太後、魏主屢至其家視疾。。，。、孝莊帝對李苗之死很是傷心痛惜，追贈他爲車騎大將軍、儀同三司，加封河陽侯，谥號爲“忠烈”。。，。、北魏诏令邢巒領兵渡過淮崐河，同中山王元英合師攻打梁城，蕭宏知道此消息後，大爲驚恐，召集各位將領商議撤兵，呂僧珍說道：“知難而退，不是非常對的嗎？”蕭宏說：“我也認爲應該這樣。。，。？”王景文越發恐懼，再一次上書請求辭去揚州刺史，情意十分懇切。。，。

南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。　　當初，南齊的南徐州和兖州刺史江夏王蕭寶玄娶徐孝嗣的女兒爲妃子，徐孝嗣被誅殺之後，東昏侯诏令蕭寶玄與徐孝嗣的女兒離婚，蕭寶玄心裏對東昏侯非常忌恨。。，。爾朱世隆鎮守洛陽，商人行旅流通，盜賊不敢騷擾。。，。歡遺淵書曰：“卿勿以部曲單少，憚于東行，濟人澆薄，唯利是從，齊州崐尚能迎汝陽王，青州豈不能開門待卿也。。，。山圖斷取行旅船板以造樓橹，立水柵，旬日皆辦。。，。

　　[2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。”孝武帝于是頒下诏書，命令斛斯椿停止行動。。，。武帝還封皇子聞喜公蕭子良爲竟陵王，臨汝公蕭子卿爲廬陵王，應城公蕭子敬爲安陸王，江陵公蕭子懋爲晉安王，枝江公蕭子隆爲隨郡王，蕭子真爲建安王，皇孫蕭昭業爲南郡王。。，。青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。

馮太後首先發問說：“你們認爲，應該顧念親情、毀棄法律呢，還是應該大義滅親，以嚴明法律呢？”大臣們都說：“二王都是景穆皇帝的兒子，應該得到寬恕。。，。？、　　[6]勞州刺史曹鳳、東荊州刺史雷能勝等舉城降魏。。。、　　[24]丁巳（二十四日），北魏委派度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。及爲尚書，志氣驕滿，每謂人曰：“非我須尚書，尚書亦須我。。，。青、冀二州刺史垣護之曰：“青州北有河、濟，又多陂澤，非虜所向；每來寇掠，必由曆城。。，。；、　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。

廣陵既爲逆胡所立，何得猶爲天子！若從俊言，王師何名義舉？”歡遂幽節闵帝于崇訓佛寺。。，。？！石欲頓軍汝北，未即入城，中書博士鄭羲曰：“今珍奇雖來，意未可量。。，。事天子則不忠，事仲遠則無信，犬馬尚識飼之者，汝崐曾犬馬之不如！”遂斬之。。，。！建元末年，奉朝請孔上書朝廷認爲：“食物與錢幣相互交換，這是自然而然的發展趨勢。。，。謹兼通諸國語，乃單騎詣叛胡營，見其酋長，開示恩信，于是西部鐵勒酋長乜列河等將三萬余戶南詣深降。。，。

巒既罷去，魏以羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。　　[31]八月，乙亥，魏主如方山；丁醜，還宮。。，。；孝崐文帝聽後心有疑端，但秘而不宣。。，。

前黃門郎王遵業兄弟居父喪，其母，敬宗之從母也，相帥出迎，俱死。。，。三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。崔恭祖掠搶到東宮的女伎，崔覺強奪了過來。。，。　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。

庚寅，魏主將十萬衆，羽儀華蓋，以圍樊城，曹虎閉門自守。。，。魏子建用蕭世澄從梁朝軍隊手中換回了胡小虎的屍體，然後安葬了他。。，。北魏果然派出遊騎兵數百人，沿邊境巡邏。。，。

　　[12]魏以甄琛爲河南尹，琛表曰：“國家居代，患多盜竊，世祖發憤，廣置主司、裏宰，皆以下代令長及五等散男有經略者乃得爲之。。，。、　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。大王若是進而占據洛水，他們一定會逃跑的。。，。