三月，劉季連派遣中兵參軍李奉伯率領五千人馬去援救魯休烈，與巴西郡的兵力合起來一道抗擊雍道，斬了雍道。。，。適逢沛郡太守邵安與下邳太守張攀貪汙的案件由薛虎子按察，邵安與張攀便各自指使兒子上書，控告薛虎子暗通南齊。。，。　　[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。　　[13]九月，甲寅朔，日有食之。。，。

雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。西昌侯鸾遣坦之入奏誅珉，何後流涕覆面，曰：“楊郎好年少，無罪，何可枉殺！”坦之附耳語帝曰：“外間並雲楊珉與皇後有情，事彰遐迩，不可不誅。。，。！

　　[4]丙寅（十九日），北魏大赦天下，改年號爲正始。。，。沈攸之認爲殷孝祖既已陣亡，叛軍陶亮等一定會乘勝進攻，官軍第二天如果再不主動發起攻勢，就會向敵人暴露出自己力量薄弱。。，。然而，沈攸之做事精明，別人不敢欺騙他。。，。

癸巳（二十九日），任命豫章王劉子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、慕容白曜對郦範說：“這次出征，有你出謀，三齊不怕不能平定。。，。沈攸之在荊州，直將軍高道慶家住華容，請假回家，路過江陵，跟沈攸之賭博，發生爭執，高道慶返回建康，檢舉沈攸之已經准備叛變，請求朝廷調撥三千人，襲擊沈攸之。。，。”時群蠻引梁將曹義宗等圍魏荊州，魏都督崔暹將兵數萬救之，至魯陽，不敢進。。，。西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。

不去想想國庫中綿麻很多，卻正在被衆臣們盜爲己有。。，。　　[31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、魏人乘勝至堤下，兵勢甚盛，諸將欲退還巢湖，或欲保三叉，睿怒曰：“甯有此邪！”命取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。。，。！　　[7]北魏任命前定州刺史楊津爲華州刺史，楊津是楊椿的弟弟。。，。于是群蠻大亂，掠抄至武陵城下。。，。”因自欲下發；帝及群臣叩頭泣涕，殷勤苦請，太後聲色愈厲。。，。；

　　[9]魏中尉東平王匡以論議數爲任城王澄所奪，憤恚，複治其故棺，欲奏攻澄。。，。從此以後，凡是皇親國戚沒有才能的人，都要照此處理。。，。仲儒私曾考驗，准當施柱，但前卻柱中，以約准分，則相生之韻已自應合。。，。

孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、如果婆羅門能收集起離散的百姓，複興他的國家，就逐漸讓他轉向北部、遷移過沙漠，便可成爲我國的外藩，高車國的強敵，于是西北一帶的憂慮就可以解除了。。，。、　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。

又，今陛下雖躬履節儉，而群下猶安習侈靡。。，。應之與慧文舍軍身戰，斫慧文八創，慧文斫應之斷足，殺之。。，。偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。又制十二笛，黃鍾笛長三尺八寸，應鍾笛長二尺三寸，中間十律以是爲差，以寫通聲，飲古鍾玉律，並皆不差。。，。

如今，你們從長江之南遠道而來吊喪，卻要問穿喪服吊喪是出自哪一本經典。。，。甲申（十一日）逮捕王僧綽，並將其斬首。。，。