”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、袁與他交往遊玩，親密異常，一有空閑二人就整天整夜地在一起。。，。于忠、元義用事，以光舊德，皆尊敬之，事多咨訣，而不能救裴、郭、清河之死，時人比之張禹、胡廣。。，。、蕭锵命令准備車馬，將要進宮，但是又回到內室，與母親陸太妃告別，結果天黑了還沒有出發。。，。”大司馬蕭衍這才吐露了一句：“我正在考慮這件事。。。

太子准備停船靠岸，這時豫章王蕭嶷由東府騎著名馬飛燕東來迎接太子，將高帝發怒的情形告訴了他。。，。懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。”于是，柳忱就把自己的女兒嫁給了夏侯詳的兒子夏夔，並且把密謀告訴了夏侯詳，夏侯詳服從了。。，。”　　臣光曰：選舉之法，先門地而後賢才，此魏、晉之深弊，而曆代相因，莫之能改也。。，。、”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。

”勰然之，使福攻建安，建安戍主胡景略面縛出降。。，。臧寅曰：“幸其成而棄其敗，吾不忍爲也！”乃投水死。。，。！

　　[13]乙未，立皇子子雲爲晉陵王；是日卒，谥曰孝。。，。；”乃與南徐州刺史建平王景素、郢州刺史晉熙王燮、湘州刺史王僧虔、雍州刺史張興世同舉兵討休範。。。、

巴陵王昭胄懲永泰之難，與弟永新侯昭穎詐爲沙門，逃于江西。。，。　　[10]乙酉（十六日），加授荊州刺史沈攸之爲開府儀同三司，沈攸之堅決辭讓。。，。

　　[16]以揚州刺史晉熙王燮爲司徒。。。　　[10]十二月，乙酉，魏以車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、　　[20]冬，十月，庚申，以尚書右仆射何敬容爲左仆射，吏部尚書謝舉爲右仆射。。，。

改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。爾朱兆深以爲患，于是便問計于高歡。。，。不過，武帝非常喜歡遊樂飲宴，雖然對于奢華靡爛的生活，他經常說很痛恨，但是他自己也並沒能避免。。，。至是，東魏始诏“牧守、令長，擅立寺者，計其功庸，以枉法論。。，。、當初，劉誕就知道自己最終會失敗，所以，他事先就派黃門呂昙濟及左右平時所寵信的人，帶著世子劉景粹躲藏到了民間，對他們說：“此事如果不成功，就請想法逃走。。，。

　　[7]雍州刺史、海陵王劉休茂，這年十七歲，當時，司馬新野人庾深之主持王府事務。。，。、癸酉，裴邃拔鄭城，汝、颍之間，所在響應。。，。、爾朱兆很感激高歡，與高歡相互發誓結爲兄弟，爾朱兆帶數十名騎兵來到高歡住所，通宵飲酒宴樂。。，。南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。