[11]癸酉（十三日），孝文帝前往靈泉池。。，。廢帝制定的一些荒唐的法規和封賞全都廢除。。。　　[12]甲寅（十二日），齊公蕭道成接受策書的任命，大赦齊國境內的囚犯，以石頭城爲世子的宮室，與皇室設立東宮完全一樣。。，。恰好恒州人請求元深擔任刺史，而元徽則說元深城府太深，難以測知。。，。

于是，朝廷的重要官職，都由爾朱榮的心腹之人擔任。。，。梁武帝派遣冠軍將軍彭雍甕生、骠騎將軍徐元孝率兵援救武陽，元英故意讓他們入城，說：“我察看這座城的形勢，很容易攻取。。，。、

蕭聞知建康已經危在旦夕，部下懼怕而潰散，蕭以及魯休烈都投降了。。，。有能同心者可共固守；必恐城陷，任自出城。。，。；

　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。”沈慶之說：“我已經知道現在面臨的危險和憂患，我已不能再保全自己了，只是想盡忠報國，始終如一罷了。。，。從太原王將士，普加五階，在京文官二階，武官三階，百姓複租役三年。。，。　　[15]交州刺史李叔獻既受命，而斷割外國貢獻；上欲討之。。，。；

　　[4]魏大司馬、大將軍代人萬安國坐矯诏殺神部長奚買奴，賜死。。，。、賀拔嶽進言道：“將軍您首先發起義兵，志在鏟除奸逆，大功還未告成，便急著有這種打算，恐怕只能很快招來災禍，我看不出有什麽好處。。，。上敕景宗頓道人洲，俟衆軍齊集俱進。。，。當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、

　　袁既至襄陽，即與谘議參軍劉胡繕修兵械，簡集士卒，詐稱被太皇太後令，使其起兵，即建牙馳檄，奉表勸子勳即大位。。，。　　[49]劉圍壽陽，垣闳攻合肥，俱未下。。，。千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。

這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。　　[21]破六韓拔陵圍魏廣陽王深于五原，軍主賀拔勝募二百人開東門出戰，斬首百余級，賊稍退。。，。苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。；　　明帝夢見有人報告他說：“豫章太守劉謀反。。。”　　蕭道成指揮部遷移到閱武堂，仍把重兵交給黃回，派他西上討伐沈攸之，但也在黃回周圍安插上自己的心腹。。，。

郭祚一次隨北魏宣武帝臨幸太子東宮，懷中特意裝著黃瓜給太子吃；當時應诏左右趙桃弓深受宣武帝的信任，郭祚私下裏巴結他，時人稱他爲“桃弓仆射”、黃少師”。。，。；、撤銷南蠻校尉，將其所屬部隊調回建康。。，。　　[11]癸亥，诏以東冶徒李胤之得如來舍利，大赦。。，。　　[15]是歲，以故氐王楊保宗子元和爲征虜將軍，楊頭爲輔國將軍。。，。　　[16]冬十一月，己未，魏安豐匡王猛卒。。，。葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。

　　[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。