蕭與湘東王蕭繹爲敵之後，害怕自己難以生存，就派出使者去向西魏求援，請求充當西魏的附庸。。，。　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。關謹等人要將隋官殺盡，分掉他們的家産，李軌說：“各位既然推舉我爲主，就應當聽我的號令。。，。委蕭以庶政，事無大小，無不關掌。。，。

因此擔任守令的，大都是富商大賈，爭相貪汙放縱，民不聊生。。，。景又遣中軍侯子鑒入吳郡，以廂公蘇單于爲吳郡太守，遣儀同宋子仙等將兵東屯錢塘，新城戍主戴僧逖拒之。。，。

戊寅（初八），蕭繹任命湘州刺史安南侯蕭方矩爲中衛將軍，充當自己的助手。。，。唯獨貴鄉縣的鄉裏沒有受到騷擾，鄰裏之間互通有無，並沒耗竭百姓的財力，所要求的都能供給。。，。侯子鑒據守姑孰、南洲以抵抗蕭繹的軍隊，侯景派他的黨羽史安和等帶二千名士兵前去助戰。。，。、

又遣西道行台韓長業攻拔潞州，執刺史趙威，署城人郭子勝爲刺史。。，。後遷牟州刺史，下車，先至獄中露坐，親自驗問。。，。　　甲辰，安都引舟艦將趣石頭，霸先控馬未進，安都大懼，追霸先罵曰：“今日作賊，事勢已成，生死須決，在後欲何所望！若敗，俱死，後期得免斫頭邪？”霸先曰：“安都嗔我！”乃進。。，。？！以湘東王繹爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。。、侯景派手下人告訴韋黯說：“河南王侯景戰敗前來投奔此鎮，希望趕快打開城門！”韋黯說：“我因爲沒有接到皇帝的聖旨，不敢聽從你的命令。。，。！夏，四月，戊寅，诏頒新曆；前造曆者劉晖四人並除名。。，。；

周羅自東萊泛海趣平壤城，亦遭風，船多飄沒。。，。緣渠作十六院，門皆臨渠，每院以四品夫人主之，堂殿樓觀，窮極華麗。。，。有中人知太後密旨者，謂睿曰：“太後意既如此，殿下何宜苦違！”睿曰：“吾受委不輕。。，。！”孝昭帝神色莊重起來，帶著歉意和感激說：“從今以後我一定爲您改正這種做法。。，。

冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。”廣甯王孝珩、安德王延宗自西來，曰：“何不入？”辟強曰：“兵少。。，。？、田遷的箭又射中了他的馬，斛律光便退回了軍營。。，。辛亥（十九日），派兵援救蒼陵，又被打敗。。，。抵達黃法氍城下的時候，熊昙朗假裝兵敗逃跑，黃法氍乘勢追擊，歐陽失去援軍，也敗逃了。。，。

在建康時，他仗恃自己受寵，放縱各種暴行，連王僧辯也無法禁止他。。，。遇有軍國大事，朝廷派人到府上征詢他的意見。。，。　　[8]甲子，诏：“犯罪非大逆，父母、祖父母不坐。。，。、司法部門又奏報給炀帝，炀帝命人將薛道衡勒死，他的妻子兒女被流放到且末。。，。

文帝又對賀若弼說：“百官大臣嚴格執法，判定你犯有死罪，你得自己尋找活命的理由。。，。　　[21]丁亥（十九日），周王祭拜太廟。。，。”于是孟才聯合了與他有恩舊的人，率領數千名部下，約定早晨起床後准備出發時襲擊宇文化及。。，。而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。

二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。這樣不出數年，對方必定力竭財盡。。，。在這一戰役中，西魏的各位將領都沒有功勞，只有耿令貴與太子武衛率王胡仁、都督王文達奮力拼搏，立下不少功勞。。，。、　　[4]初，高祖夢洪水沒都城，意惡之，故遷都大興。。，。

時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。”文帝臉色大變說：“我時常出外巡幸，所以宿衛之士必須要壯勇強健。。，。後伺上聽朝，陰殺之，上由是大怒，單騎從苑中出，不由徑路，入山谷間二十余裏。。，。孔奂對陸瑜說：“江總有潘嶽、陸機那樣的文采，卻沒有園公、绮裏季那樣的真實才能，如果派江總輔佐太子，我有所爲難。。，。、禮部尚書楊玄感使至江都，衡謂玄感曰：“薛道衡真爲枉死。。，。　　[25]庚戌，齊遣侍中赫連子悅聘于周。。，。

”王世充假意稱他說得很好把他打發走了。。。　　在隋將賀若弼進攻京口時，陳朝都督蕭摩诃曾經請求率軍迎戰，陳後主不許。。，。陳叔寶從帝登邙山，侍飲，賦詩曰：“日崐月光天德，山河壯帝居；太平無以報，願上東封書。。，。；　　[19]戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。。，。卿雖陪侍齊公，不得遽同爲臣，欲死于所事。。，。陳夫人看見小金盒，驚惶恐懼，以爲是鸩毒，不敢打開。。，。