然成敗在于將領，令孤延保，兼資文武，使將兵以往，蔑不濟矣！”保從之。。，。！蕭繹認爲天子被賊臣挾制，所以不肯采用大寶的年號，還是照舊年號稱太清四年。。，。張金稱每天率兵到楊義臣營地的西面討戰，楊義臣穿戴铠甲率領著士兵，與張金稱約定交戰，但又不出戰。。，。天快亮了，元文都又打算領兵出太陽門迎戰王世充，回到乾陽殿，王世充已攻破太陽門進宮。。，。壬申（初九），侯景派遣他的行台左丞王偉等人到建康遊說梁武帝：“邺城中的文武百官們一崐起謀劃，召我與他們一起討伐高澄，事情泄露了，高澄把元善見囚禁在金墉，殺死了六十多個元氏家族的人。。，。

　　[20]戊午（二十九日），北周建立通道觀以統一聖賢的政教。。，。聞侯景陷台城，湘東王將討之，謂僚佐曰：“七官文士，豈能匡濟！”內寢柏殿柱繞節生花，紀以爲己瑞。。，。！

洗氏夫人對馮寶說：“杜平虜可是一員勇猛善戰的將領，現在進據灨與官軍相對抗，看這形勢他一時是回不去了。。，。　　[32]王偉勸說侯景弑殺簡文帝以斷絕衆人之心，侯景聽從了。。，。”行軍司铠文水武士、前太子左勳衛唐憲、憲弟儉皆勸淵舉兵。。。、　　[19]這一年，東魏讓散騎常侍魏收兼任中書侍郎，編修國史。。，。

王謙帶領部下三十名騎兵逃往新都，被新都縣令王寶抓獲。。，。帝诘之，誕對以“無石膽、石髓，若得童男女膽髓各三斛六鬥，可以代之。。，。、世間所有，求皆可得，母子異國，何處可求！假汝貴極王公，富過山海，有一老母，八十之年，飄然千裏，死亡旦夕，不得一朝見，不得一日同處，寒不得汝衣，饑不得汝食，汝雖窮榮極盛，光耀世間，于吾何益！吾今日之前，汝既不得申其供養，事往何論；今日以後，吾之殘命，唯系于汝爾。。，。；！宇文招又謊稱喉嚨幹渴，命令元胄到廚房取水來，元胄不動。。，。

何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。　　[37]余孝頃之弟孝劢及子公猶據舊柵不下；庚午，诏開府儀同三司周文育都督衆軍出豫章討之。。，。；”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。”于是，他便推舉西魏派來出使波斯的張道義暫且主持瓜州的日常事務，並將情況上報朝廷。。，。今其詐已見，安得信之！”上由是疏。。，。！　　[12]庚申，周叱奴太後有疾。。，。

蕭害怕了，就派他的妃子王氏以及他的嫡子蕭到西魏當人質。。，。　　[9]西魏與柔然國頭兵可汗密謀聯合起兵討伐東魏，東魏丞相高歡爲此事很擔心，便派行台郎中杜弼出使柔然國，替他的長子高澄求婚。。，。　　[4]丁未（初六），北周任命安成王陳顼爲柱國大將軍，派杜杲送他回南方。。，。