[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、宇文泰上書孝武帝，請求讓侯莫陳崇兼管原州的事務。。，。

光州刺史博陵人崔挺上書，勸谏說：“天底下善良之人少，惡人多。。，。”文武百官們卻說：“按照九個等級進行征稅，已經實行了很長時間，一旦要改變，恐怕會引起騷亂。。，。”榮乃自鑄金爲像，凡四鑄，不成。。，。

平原、樂安二郡太守王玄默據琅邪，清河、廣川二郡太守王玄邈據盤陽城，高陽、勃海二郡太守劉乘民據臨濟城，並起兵以應建康。。，。、奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。颢以陳慶之爲衛將軍、徐州刺史，引兵而西。。，。、

貴平亦不受代，淵襲高陽郡，克之，置累重于城中，自帥輕騎遊掠于外。。，。　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、如果認爲她已經享祭于太廟了，不必再單供神位，那麽就應當把廟毀掉。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。”良久，語子曰：“朕之情理，卿所具知。。，。

莫折念生窮途無路，向蕭寶寅乞求投降，蕭寶寅指使行台左丞崔士和占據了秦州。。，。　　初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、