辛亥（二十五日），梁武帝任命蕭確爲廣州刺史，趙威方爲盱眙太守。。，。景乘勝入粲營，左右牽粲避賊，粲不動，叱子弟力戰，遂與子尼及三弟助、警、構、從弟昂皆戰死，親戚死者數百人。。，。、南塘遊軍沈子睦，是臨賀王蕭正德的同黨。。，。　　子雄遂發幽州兵步騎三萬，自井陉西擊諒。。，。”文帝又派遣趙仲卿爲啓民可汗修築金河、定襄兩座城池。。。、固之去也，其部曲多願留爲整左右，整谕以朝制，弗許，莫不流涕而去。。，。

李密留王伯當守衛金墉城，自己帶領精兵去偃師，以邙山爲屏障等候王世充的軍隊。。，。槊每下，浚、渙辄以手拉斬之，號哭呼天，于是薪火亂投，燒殺之，填以土石。。，。、

以利漕運和通商，關內都依賴它。。，。秋季，七月，己卯（初一），到達白道，留下軍用物資，率領輕裝騎兵五千人去追擊柔然，壬午（初四），在懷朔鎮追上了柔然。。，。”高嶽只好把毒酒喝了，他死之後，朝廷按禮儀加以埋葬。。，。　　著作郎王劭上言：“佛說：‘人應生天上及生無量壽國之時，天佛放大光明，以香花妓樂來迎。。，。　　小吏部、隴西人辛昂，奉命出使梁州、益州，並且替陸騰操辦軍糧。。，。、　　[11]秋，八月，隋遣散騎常侍裴豪等來聘。。，。

他又將宗廟裏的祭祀用具陳列于前，親自拿著祝版宣讀祝文，以祭告祖先。。，。高士達自認爲才能謀略不如窦建德，于是就提拔窦建德爲軍司馬，並把兵權交給了他。。，。漢陽太守馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺地區歸附了林士弘。。。、又欲築營于會稽，會亂，不果成。。，。

六月，韶圍定陽城，周汾州刺史楊敷固守不下。。，。我來承擔專擅權力的罪名，不關別人的事。。，。　　[30]已未，齊太宰平原靖翼王淹卒。。，。若陛下親覽萬機，威加四海，臣死之日，猶生之年。。，。他從軍抵抗楊玄感，被楊玄感俘獲。。，。

丞相泰使榮權冊命詧爲梁王，始建台，置百官。。，。　　侯景于是假造了一封來自東魏都城邺城的書信，信中寫道要用貞陽侯崐蕭淵明交換侯景。。，。他又不吃肉，經常吃蔬菜，下粗米飯，妻子曹氏，不穿绫絹做的衣服，役使的奴婢侍妾，才十幾個人。。，。盧贲從此負責掌管丞相府的警衛。。。

公卿奏二人當死，帝以故舊，不忍誅，並除名爲民。。，。”高澄聽完這番話，便打消了殺崔暹的念頭。。，。　　癸未（二十九日），侯景派遣儀同三司蕭來亮來到宛陵縣，宣城太守楊白華將蕭來亮誘而殺之。。，。子臧撫膺謂元規曰：“老夫今坐公死矣！”粲圍南陽，會霖雨城壞，所親勸子臧降。。，。！

文都等苞藏禍心，欲召李密以危社稷，疾臣違異，深積猜嫌；臣迫于救死，不暇聞奏。。，。；　　[1]春季，二月己巳（疑誤），隋朝任命蜀王楊秀爲內史令兼右領軍大將軍。。，。本謂公密陳臧否，何得遂至昌言！”軌默然久之，乃曰：“吾專心國家，遂不存私計。。，。！

　　[14]乙卯（二十三日），北齊武成帝派兼散騎常侍崔子武來陳朝聘問。。，。丙辰（十四日），宇文護從同州回長安，武帝駕臨文安殿見他，引導宇文護到含仁殿參見太後，並對他說：“母後年紀已高，很喜歡飲酒，我雖然屢次勸她，沒有得到采納。。，。太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。。，。帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：“壞我法者，子孫也。。，。纥單貴戰敗逃走，王聃恐懼，獻城投降。。，。

桑顯和脫身逃回城裏，並毀掉黃河橋梁。。，。十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。