舉三荊之地，庇身于梁，功名皆去，下策也。。，。　　各部蠻人憑依著高山深谷，遍布荊州、湘州、雍州、郢州、司州五州的邊境上。。，。、自從秦、隴之地叛逆，豫地蠻人作亂，已經有幾年之久了，近來派軍隊討伐，敗多而勝少，查其原因，在于賞罰不明。。，。、夏，四月，丙午朔，殂于谷塘原。。，。

其從母楊氏爲姚氏婦獨否，常謂承祖之母曰：“姊雖有一時之榮，不若妹有無憂之樂。。，。蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。偏巧，皇太後路氏哥哥的兒子曾經拜訪王僧達，他直接就坐到了王僧達的床上，王僧達下令把床扔出去，路太後因此非常惱怒，把孝武帝叫來讓他一定把王僧達殺了。。，。如果穩坐在台城等著，怎能夠長久存活呢？如今，主上和宰相都沒有打仗的決心，難道這不是天意嗎？”劉劭沒有聽從。。，。？　　[12]北魏丞相太原王乙渾，專制獨裁，許多人被他誅殺。。，。

　　[2]魏尚書右仆射鄭先護聞洛陽不守，士衆逃散，遂來奔。。，。”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。漢元帝跟漢光武帝的關系早已超出了五服，漢光武帝卻仍奉行後代子孫之道，入繼大宗。。，。廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。　　[51]徐州刺史薛安都、益州刺史蕭惠開、梁州刺史柳元怙、兖州刺史畢衆敬、豫章太守殷孚、汝南太守常珍奇，並遣使乞降。。，。、　　[2]辛卯，上初祀五帝于明堂，大赦。。，。

我如果逃亡了，不但已經死去的晉安王的家眷孤單而無人照料，而且恐怕還要遭田橫門客們的嘲笑。。，。李彪上表彈劾拓跋幹，孝文帝诏令拓跋幹和北海王拓跋詳隨同太子一起來他的行宮。。，。乙亥（十九日），樊子鹄攻占了平陽城，斬殺了崔元珍和郦恽。。，。”　　[54]魏主欲變易舊風，壬寅，诏禁士民胡服。。，。宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。郁久闾豆侖勃然大怒，下令誅殺侯醫、石洛候全族，爲此，他的部衆離心離德。。，。、

丙午（二十二日），高帝被安葬在泰安陵。。，。　　王之鎮荊州也，琅邪顔見遠爲錄事參軍，及即位，爲治書侍禦史兼中丞，既禅位，見遠不食數日而卒。。，。

　　[17]當初，柔然汗國伏名敦可汗郁久闾豆侖和他的叔父郁久闾那蓋，分頭襲擊高車王阿伏至羅，但郁久闾豆侖不斷地打敗仗，而郁久闾那蓋卻是不斷地取勝。。，。　　[19]柔然犯魏塞，魏任城王澄帥衆拒之，柔然遁去。。，。侯莫陳悅貪心而又不講信義，應該先收拾他。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。　　[12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。

黃瑤起被北魏軍隊抓獲，北魏孝文帝把黃瑤起賞賜王肅，王肅把他割成小片煮熟吃了。。，。若侵虜境，則司、雍之寇自然分矣。。，。、這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。。，。公今不決，當有先公起事者，公亦不免附從之禍。。，。有人勸朱之加快追擊的速度，朱之說：“魯秀是一名骁勇將士。。，。下令免除三種征調，對老百姓以前所欠的賦稅也一律免除。。，。

”北海王元詳也秘密地把元禧的罪過惡行告訴了宣武帝，並且說彭城王元勰深得人心，也不宜于長久地輔理朝政。。，。而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。”由此，孝文帝更加認爲韓顯宗忠賢了。。，。元詳大貴顯赫，將作大匠王遇經常隨元詳所欲，私自把官物給他。。，。”回京師之後，明帝任命蕭道成爲散騎常侍、太子左衛率。。，。、”吉翂又回答：“父親的案子非常嚴重，必定以法論處。。，。

臧敦時爲黃門侍郎，帝使敦至義宣所，道經尋陽，質更令敦說誘義宣，義宣意遂定。。，。　　[15]秋，閏七月，乙醜，魏主谒永固陵。。，。