[30]冬，十月，戊戌，诏以軍旅費廣，百姓空虛，凡供乘輿飲食衣服及宮中調度，悉從減削；至于百司，宜亦思省約。。，。；夜裏打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。。，。”侯景又寫信給朱異，並贈給朱異三百兩黃金。。，。言于演曰：“受爵天朝，拜恩私第，自古以爲不可，宜一切約絕。。，。麥鐵杖躍登岸，與虎贲郎將錢士雄、孟叉等皆戰死。。，。、十三環金帶是只有天子才能佩帶的。。。

　　[42]秋，七月，辛亥，齊立世宗妃元氏爲文襄皇後，宮曰靜德。。，。　　[20]八月，丙寅（初二），北周國主到西郊祭祀；壬申（初八），去同州。。，。；王世充的士兵立即登城，總管魯儒率軍抵抗，王伯當收集兵卒再次進攻王世充，王世充大敗。。，。李密勸說：“您如今蒙騙衆人向西進軍，兵貴神速，何況追兵將到，怎能在此地停留耽誤。。，。

　　齊主簡練六坊之人，每一人必當百人，任其臨陳必死，然後取之，謂之“百保鮮卑”。。，。他任命于志甯爲記室，顔師古爲朝散大夫，長孫無忌爲渭北行軍典簽。。，。　　[18]東魏丞相高歡派兵襲擊山胡，並打敗了他們，俘虜了一萬多戶人家，將他們分配到了各個州。。，。諸軍乘勝進圍遼東城，即漢峙、季才並拜正議大夫。。，。、甲戌（二十三日），上黨王高渙攻克谯郡。。，。自古的賢人君子，沒有不關注世情以避免禍患的。。，。

　　[6]獨孤皇後生性妒忌，後宮的妃嫔宮女都不敢進禦侍夜。。，。又問：“玺绂何在？”克良久曰：“趙平原持去。。。？十二月，庚午，以蘭陵王長恭爲尚書令。。，。智及弟士及，以尚主之故，常輕智及，惟化及與之親昵。。，。我方不須准備隔夜的糧草，對方卻有疲于奔命的勞累，一二年中，對方內部必定出現離心而叛變。。，。

甲申（二十三日），下诏書：“所有從事營建制造等事的工匠和官員都撤銷。。，。毗極言“素擅寵弄權，將領之處，殺戮無道。。，。出皇甫誕于獄，與之協計，及開府儀同三司宿勤武等閉城拒諒。。，。使者回來彙報，高湛心中大喜，急忙馳馬去晉陽，派河南王高孝瑜先進宮去，把宮禁中衛兵全部換了。。，。

至是，奏減賦役，務從輕簡，隋主悉從之，漸見親重，與高參掌朝政。。，。蕭繹任命王僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、北周的柱國于翼向北周武帝勸說道：“相互侵犯國界，各有勝負，白白地損失軍隊和儲備，對大計沒有益處。。，。沙缽略棄所服金甲，潛草中而遁。。，。　　隋朝行軍總管達奚長儒率軍兩千人，與突厥沙缽略可汗在周相遇，沙缽略的軍隊有十萬多人，隋軍官兵大爲恐懼。。，。

當時各城陳軍都放下武器，周羅和衆將帥大哭三天，將部隊解散，然後向楊俊投降，陳慧紀也向隋軍投降，于是陳朝上江地區被全部平定。。，。炀帝憐憫蘇威就將他釋放，說：“不忍心就殺他。。，。侯景大造攻具，陳于阙前，大車高數丈，一車二十輪，丁酉，複進攻城，以是蝦蟆車運土填塹。。，。

　　起初，侍中、尚書右仆射和士開，受武成帝的寵愛親昵，在皇帝臥室出入，不受限制，因此就和胡太後私通。。，。、他尚且能從老遠的地方來，我們爲什麽只是守著護城河表示出怯弱！”北齊國主說：“這話說得對。。，。！他性格深沈，有遠大的識見，不是因爲明帝詢問，他是不隨便說話的。。，。　　會連日大雨，平地水丈馀，齊軍晝夜坐立泥中，足指皆爛，懸鬲以，而台中及潮溝北路燥，梁軍每得番易。。，。

　　庚戌（二十四日），侯景又遞上奏折，說：“永安侯蕭確，直趙威方頻繁地隔著柵欄罵我說：‘皇上同你訂立盟約是他自己的事，我反正終究要打敗你。。，。北齊國主文宣帝酗酒酣飲，高德政多次激切地進谏，文宣帝不高興，對身邊左右的人說：“高德政經常以盛氣欺淩逼迫我。。，。長孫晟對文帝說：“如今官軍已逼近突厥邊境，並且取得數次勝利。。，。瘗琳于八公山側，義故會葬者數千人。。，。　　王世充在宮門前的阙樓下及玄武門等幾處都擺了榻，行坐沒有固定場所，親自接受奏章上表，有時輕騎簡裝經過鬧市，也不用清道令百姓回避，老百姓只需讓開道。。，。