僧辯疑齊，擁中流，不敢就西岸。。，。　　[16]北齊琅邪王高俨因爲和士開、穆提婆等人專橫跋扈奢侈放縱，感到憤憤不平。。，。、景攻曆陽太守莊鐵，丁未，鐵以城降。。，。丙辰（初八），馮翊太守蕭造向李淵投降。。，。　　帝每于禁中見護，常行家人禮，太後賜護坐，帝立侍于旁。。，。　　[14]十一月，丙子（初五），陳朝任命蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、

”明徹乃召降人有識胡者，使指示之，自酌酒以飲摩诃。。，。高浚到了邺城，與上黨王高渙一起，都被關在鐵籠裏，放在北城的地牢中，飲食便溺，都在一個屋裏。。，。　　鄖州巴蠻多叛，共推渠帥蘭雒州爲主，以附消難。。，。”肅至，上面谕以勇不可複收之意而罷遣之。。，。

這一來，北齊軍隊沒有糧食吃，只好殺戰馬、驢子充饑。。，。、令萱則自太後以下，皆受其指麾；提婆則唐邕之徒，皆重足屏氣；殺生予奪，唯意所欲。。，。；陳霸先因爲杜僧明、周文育骁勇過人，就釋放了他們，讓他們擔任主帥。。，。、侯景聽說楊來到，就讓人砍了許多樹木堆在路上，阻斷了六十多裏道路，仍惴惴不安，于是便回到了河陽。。，。濟南王當了皇帝，尚書左丞蘇珍芝提議在石鼈等地修治屯田，從此淮南一帶防守的軍隊有了足夠的糧食。。，。

　　[8]六月，丁卯（二十六日），北周國主到東部巡視。。，。嘗有一人士參士開疾，值醫雲：“王傷寒極重，應服黃龍湯。。，。

　　楊堅恐怕宗室諸王在地方發動叛亂，就以千金公主將要遠嫁突厥爲借口，征召趙王宇文招、陳王宇文純、越王宇文盛、代王宇文達、騰滕王宇文等五王入朝。。，。、　　壬戌（二十一日），蕭棟登上皇帝位。。，。　　[15]司徒陳顼派吳明徹率領三萬水軍進取郢州，丙申（二十五日），派征南大將軍淳于量率領五萬水軍相繼跟進，又派冠武將軍楊文通從安成陸路向茶陵進兵，巴山太守黃法慧從宜陽進兵澧陵，共同攻襲華皎，並和江州刺史章昭達、郢州刺史程靈洗合謀進討。。，。、陸騰說：“冉崐令賢內部依仗水邏城固若金湯，外部寄托涔陽蠻人互相依存的支援，物資和糧食充足，兵器和軍械精良而且新造成。。，。

陳霸先私下歎息，對他的親信說：“武帝的子孫很多，只有孝元帝能平定侯景之亂，爲祖宗報仇雪恥。。，。　　戊子（十一日），炀帝的車駕停留在榆林郡。。，。

夏，四月，丁巳，霸先如梁山巡撫諸軍。。，。孫兵不滿千人，身自撫循，行酒賦食，士卒皆爲之死戰。。，。乙醜（初六），北齊後主回邺城。。，。　　[24]十二月，辛卯（初一），北周武帝回長安。。，。北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。”“如果不革除這八件事，臣將見到周朝的宗廟不會有殺牲取血的祭祀了。。，。

　　[13]北齊漢陽敬懷王高洽去世。。。侯景雖不聰敏，實在想親自爲您效勞，希望大王您答應百姓的要求，上天可鑒我的誠心！”蕭正德喜形于色地說：“侯公的心願，正好與我相同，這真是天授我也！”于是給侯景回信說：“朝廷中的事，正如你所講的那樣，我有這個打算已很久了。。，。！　　[16]六月，東魏大將軍澄巡北邊。。，。

　　[29]己醜（二十七日），北周任命河陽總管滕王宇文爲行軍元帥，率衆侵犯陳朝。。，。　　甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。。，。只要聽從他們的請求，以此號令江南，就可以中興梁氏的國統，以此召納沈柳生，他也會跟從我的。。，。員外散騎侍郎王劭言上有龍顔戴幹之表，指示群臣。。，。是後上所求多不遂志，飲膳亦爲所裁節，憂憤成疾。。，。

己醜，仁恭坐聽事，武周上谒，其黨張萬歲等隨入，升階，斬仁恭，持其首出徇，郡中無敢動者。。，。其中冤死的人占大半，流放發配邊地的有六千余人。。，。但是有妒嫉王偉的人跑去告訴蕭繹，說：“前些日子王偉作了一篇檄文，也很好。。，。尚書崔昂謂瓊曰：“若欲立功名，當更思馀理；數雪反逆，身命何輕！”瓊正色曰：“所雪者冤枉耳，不縱反逆也。。，。；！侯景本是一個出身低賤的鄉野之夫，剛好趕上風雲變幻之際，因此借機而位列三卿，食邑萬戶，他要是能拈量清自己的身份，便早就應該滿足了。。，。　　己未（二十三日），將武皇帝埋葬在孝陵，廟號高祖。。，。

　　李淵命令劉弘基、殷開山分兵向西攻取扶風，他們擁有部衆六萬人，向南渡過渭水，屯駐在長安故城。。，。、　　[12]夏季，四月，甲子（初二），陳武帝向太廟供獻祭品。。，。請之于朝，泰怒，不許；泣請不已，泰曰：“事人當如是。。，。；是後群蠻望之，辄大哭，不敢複叛。。，。