甲申（十七日），任命王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封爲長甯公。。，。、世充自含嘉城移民尚書省，漸結黨援，恣行威福。。，。　　[38]魏人欲令嶽陽王詧發哀嗣位，詧辭，不受。。，。每有災異寇盜，不自貶損，唯多設齋，以爲修德。。，。炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。

炀帝派遣太仆卿楊義臣討伐張金稱，張金稱在平恩縣東北方向紮營，楊義臣率兵直抵臨清縣的西面，依據永濟渠紮營，距張金稱的營地有四十裏，深溝高壘，不與張金稱交戰。。，。昔日鬻拳以武器強谏楚王，楚王最終改正了自己的錯誤，我今天的舉動，又有什麽罪過呢？我希望陛下您受到這次小的懲罰之後，能夠進一步警戒自己，放逐那些讒佞小人，接納忠貞的臣子，這樣就能使我不用憂慮再次發動兵變，陛下您也不用蒙受被圍困在城中的恥辱了，這對百姓來說也是非常幸運的！”　　上覽啓，且慚且怒。。，。？！

旦，見中書舍人朱異，告之，且曰：“吾爲人少夢，若有夢必實。。，。宣讀過敕令以後，有人對高說：“現在朝廷把勝利歸功于李德林，在這次戰役中出生入死的各位將帥必定會憤憤不平，況且在後世看來，你親臨前線不過是白跑了一趟而已。。，。　　癸巳（二十八日），北齊任命領軍穆提婆爲尚書左仆射，侍中、中書監段孝言爲右仆射。。，。、留異的兒子留貞臣因爲娶公主爲妻，被免罪；陳寶應的賓客都被處死。。，。；”明日，上果召素入對，獨孤後勞之曰：“公知吾夫婦老，無以自娛，盛飾此宮，豈非忠孝！”賜錢百萬，錦絹三千段。。，。！現在我們有幸取得了輝煌的勝利，這是上天給予我們的好機會，不能夠失去，我們應該乘勝追擊他們。。，。

　　淵遣通至河東城下招谕堯君素，君素見通，欷不自勝，通亦泣下沾衿，因謂君素曰：“吾軍已敗，義旗所指，莫不響應，事勢如此，卿宜早降。。，。楊俊好近女色，他的妃子崔氏是崔弘度的妹妹，生性妒忌，就在瓜中置毒，楊俊因此中毒得病，被文帝召回京師。。，。　　[26]十一月，戊戌朔（初一），出現日食。。，。　　[33]冬季，十月，戊辰（初三），梁朝給陳公陳霸先進爵爲王。。，。

’吾語之雲：‘後四載，太子禦天下。。，。又有厭魅之術，常置淫祀于宮中，聚女巫鼓舞。。，。

　　[18]北周行軍元帥韋孝寬率軍至永橋城，衆將領都請求先攻打此城，韋孝寬說：“永橋鎮城雖小卻很堅固，如果攻而不克，就會挫傷我方軍威。。，。施文慶與沈客卿一同誣陷說傅收受了高麗國使者賄賂，陳後主將傅收捕下獄。。，。　　初，張保欲殺州主簿令孤整，以其人望，恐失衆心，雖外相敬，內甚忌之。。，。蕭吉選到一塊吉地，說：“占蔔年可以延續楊家基業二千年，占蔔世可以延續皇統二百世。。，。蕭琮性情恬淡儒雅，不把職務放在心上，雖然客居他鄉，但對北方的豪強貴族，都沒有看得崐上的。。，。”演奏趙郡王睿爲長史，王爲司馬。。，。

朝廷如有朝會，也只是吃一些蔬菜罷了。。，。”文帝震怒，對趙綽說：“你可惜辛的性命，難道不可惜自己的性命嗎？”于是下令將趙綽推出斬首。。，。？　　[17]這一年，後梁大將軍戚昕率水軍攻打陳朝荊州治所公安城，沒有攻克而退軍。。，。”猛力臨終，果戒其子長真曰：“我與大使約，不可失信。。，。長鸾名鳳，通常用表字，累次升遷到侍中、領軍、總知內省機密。。，。、好自彈琵琶，爲《無愁》之曲，近侍和之者以百數，民間謂之“無愁天子”。。，。

　　太皇太後這才發問：“楊郎現在在哪裏？”賀拔仁回答說：“他一只眼睛的眼球被打出來了。。。？　　素乃顯言之曰：“臣奉敕向京，令皇太子檢校劉居士余黨盡。。，。　　[21]癸酉（二十二日），北齊任命華山王高凝爲太傅。。，。管崇的勢力越發強盛，部衆達十萬人。。，。　　[16]六月，乙酉（十一日），北周派禦正殷不害來陳朝聘問。。，。　　[13]魏太師泰遣王克、沈炯等還江南。。。、

王世充派二百多騎兵夜裏秘密進入北邙山，埋伏在山谷中，命令士兵喂好馬匹吃飽飯。。，。”病人的親屬都深感慚愧，拜謝而去。。，。