于是炀帝召回上官政任命爲骁騎將軍，任命丘和爲代州刺史。。，。”裴蘊知道炀帝的心意，就讓河南平民張行本上奏說：“蘇威從前在高陽掌管挑選官員之事時，他濫授官職，畏懼突厥，要求返回京師。。，。王偉于獄中上五百言詩，湘東王愛其才，欲宥之；有嫉之者，言于王曰：“前日偉作檄文甚佳。。，。；這天晚上，冢宰宇文護派遣使者帶領士兵到侯莫陳崇家裏，逼他自殺，然後按固有的儀式把他埋葬。。，。

左親衛段綸，文振之子也，娶淵女，亦聚徒于藍田，得萬余人。。，。追騎至，玄感叱之，皆反走，至葭蘆戍。。，。

　　初，貴鄉長弘農魏德深，爲政清靜，不嚴而治。。，。　　丞相歡多在晉陽，孫騰、司馬子如、高嶽、高隆之，皆歡之親黨也，季以朝政，邺中謂之四貴，其權勢熏灼中外，率多專恣驕貪。。，。、唐令則被楊勇所親近，楊勇常常命令唐令則教東宮的宮人絲弦歌舞，右庶子劉行本責備唐令則說：“庶子應當輔佐太子走正路。。，。　　晉王廣又令督王府軍事姑臧段達私賂東宮幸臣姬威，令伺太子動靜，密告楊素；于是內外喧謗，過失日聞。。，。；大統三年，西魏文帝又任命丞相宇文泰當柱國大將軍，這以後凡是有輔佐皇帝之功，名望和實績並重的大臣，也給封上這個官職。。，。城裏有什麽動靜，都有人報告，大事小事全都知道。。，。

處羅侯說：“我突厥國自木杆可汗以來，可汗繼承多是以弟代兄。。，。西魏丞相宇文泰知道情況之後便封侯景爲大將軍兼尚書令，並派遣太尉李弼、儀同三司趙貴率領一萬人馬趕赴颍川去爲侯景解圍。。，。、陳霸先派周文育屯駐于方山，徐度駐守馬牧，杜棱駐守大航南端，以防禦北齊兵。。，。于是百官大臣的常服與庶民百姓相同，都穿黃袍；隋文帝的朝服也是一樣，唯一不同的是系以十三環金帶。。，。；

雖然也有繼續掌管軍隊的，可是其聲名威望都在這八柱國之下。。，。　　[2]丁巳（初九），北齊派兼散騎常侍劉環俊來陳朝聘問。。，。護至泾州，見泰，泰謂護曰：“吾諸子皆幼，外寇方強，天下之事，屬之于汝，宜努力以成吾志。。，。或謂憲曰：“以王今日事勢，何用多言！”憲曰：“列生有命，甯複圖存！但老母在堂，恐留茲恨耳！”因擲笏于地。。，。！後與公卿朝谒，帝令左右執士彥、忻、于行間，诘之，初猶不伏；捕薛摩兒適至，命之庭對，摩兒具論始末，士彥失色，顧謂摩兒曰：“汝殺我！”丙子，士彥、忻、皆伏誅，叔侄、兄弟免死除名。。，。；！、還有，元妃突然暴死，外面議論紛紛，這對于太子，不是好名聲。。，。

　　楊素將輕騎五千襲王聃、纥單貴于蒲州，夜，至河際，收商賈船，得數百艘，船內多置草，踐之無聲，遂銜枚而濟；遲明，擊之；纥單貴敗走，聃懼，以城降。。，。；、　　[7]二月，西魏楊忠乘勝率兵抵達石城，意欲進逼江陵。。，。江子一的副將董桃生，家住在長江北面，他與手下人率先潰敗逃走。。，。江州、郢州以西每七十文折合一百文，被稱爲“西錢”。。，。、　　[18]十二月，戊申（初十），陳朝新建的東宮落成，皇太子遷到那裏居住。。，。

　　起初，北周武帝征收衛王宇文直的王府爲東宮，讓宇文直自己挑選居住的地方。。，。自梁、魏通好，魏書每雲：“想彼境內甯靜，此率土安和。。，。、

遲明，迥覺，追之不及，遂歸長安。。，。朱粲亦遣使降隋，皇泰主以粲爲楚王。。，。”後主和太後認爲很對，就按和士開所說的那樣告訴高睿。。，。如果戶口不實，有稱老詐小的，裏正、黨長遠配邊州。。，。、又封世宗子孝琬爲河間王，孝瑜爲河南王。。，。司馬消難堂弟的兒子司馬瑞任尚書左丞，與禦史中丞畢義雲有嫌隙，畢義雲派禦史張子階到北豫州收集道路傳聞，打探消息，去了後先把司馬消難的典簽官和家客監禁起來。。，。

　　[1]春季，正月，辛卯朔（初一），北周國主因爲武成帝的喪事停止朝會，派遣司會李綸前往吊唁贈送奠儀，參加喪葬儀式。。，。範憤恚，疽發于背，五月，乙卯，卒。。，。元蠻是元繼的兒子，常山王高演的妃子的父親。。，。

郭子和自稱永樂王，改年號醜平。。，。他封薛仁果爲齊公，封恭仁果爲齊公，幼子薛仁越爲晉公，招集群盜，搶掠官府的牧馬。。，。于是來護兒率領輕型戰船數百艘，徑直登上浙江東岸，攻破了高智慧的大本營，縱火焚燒敵軍營壘，煙焰沖天。。，。梁武帝任命元貞爲始興內史，也沒有再追問侯景這些事。。，。于是文帝怒從心起，下令用牛車押解獨孤陀夫妻，崐要把他們賜死，獨孤皇後三天沒有吃飯，爲獨孤陀請求保全性命說：“如果獨孤陀由于蠹政害民而獲罪，我不敢爲他說話；現在獨孤陀是由于我而獲罪，所以鬥膽請求陛下保全他的性命。。，。；　　[10]蜀王楊秀到了長安，文帝見到他，不和他說話。。，。