上遣尚書左仆射沈文季助豐城公遙昌守壽陽。。。又遣其將孫泓冠山陰，至浦陽江；浃口戍主湯休武擊破之。。，。；　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳廣之攻打北魏渦陽，梁武帝诏令尋陽太守韋放率兵去與曹仲宗等會合。。，。、李叔仁在惟水攻擊邢杲，結果未能成功，只好退回。。，。

可是五固之戰，我們圍攻了那麽長時間，最終仍不能攻克。。，。朕今少分兵則不足制敵，多分兵則禁旅有阙，卿審圖之！義陽當止則止，當下則下；若失渦陽，卿之過也！”肅乃解義陽之圍，與統軍楊大眼、奚康生等步騎十余萬救渦陽。。，。；！、劉昶賄賂劉宋朝的降將解奉君，在宴會上刺死車僧朗。。，。鑿岡通道數十裏，民不堪役，死亡甚衆；自江南葬埋之盛，未之有也。。，。；

　　[26]壬子（二十五日），建康朝廷下令禁止用新錢，專用古錢。。，。及沈攸之事起，柏年遣兵出魏興，聲雲入援，實候望形勢。。，。改年號爲景和，文武官員全都提升二級。。，。　　[12]北魏秘書令高、秘書丞李彪上奏請把《國書》的編年體例改爲紀、傳、表、志，孝文帝批准這一建議。。，。、　　[33]十一月己未（初五），梁武帝立小廟以祭祀太祖的母親，即他的祖母，每當在太廟祭祀完畢，均以牛、羊、豬三牲祭此小廟。。，。、如果上天有意安排你做皇帝的話，將軍你應選好時機登上皇位。。，。

　　辛亥，發洛陽，以北海王詳爲尚書仆射，統留台事；李沖兼仆射，同守洛陽。。，。；況且，您的門徒、義附，又都是三吳地區的勇士。。，。、幾次拔下頭簪刺自己，解下腰帶自己上吊自殺，但都沒有死成。。，。

　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。季連謝曰：“早知如此，豈有前日之事！”琕城亦降。。，。！及沖貴，祿賜皆與共之，更成敦睦。。，。馬仙琕又率領一萬多人進攻元英，元英又打敗了他，殺了將軍陳秀之。。，。

　　[17]丁亥，魏懷州民伊祁苟自稱堯後，聚衆于重山作亂；洛州刺史馮熙討滅之。。，。；有人認爲：“吳喜是個拿筆杆子的文官，從來沒有當過將領，不可派他作戰。。，。英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。。，。第二天早晨，蕭穎胄對王天虎說：“您同劉山陽相識，現在不得不借您的頭用一用。。，。

　　沈攸之對各蠻族部落勒索過分，又禁止五溪一帶居民捕魚、販鹽，各蠻族怨憤，起兵叛亂。。，。、于是，蕭淵藻就誣告鄧元起反叛，武帝對此疑而不信。。，。而且，這些人衣毛食肉，喜歡冬天不怕寒冷，南方氣候潮濕悶熱，把他們遷到那裏去，一定會使他們全部病死。。，。”由是魏人待之甚薄，正德乃殺一小兒，稱爲己子，遠營葬地；魏人不疑，明年，複自魏逃歸。。，。；尚書事務，無論大小巨細，也都由他們全權決定。。，。曹義宗軍敗，爲魏所擒，荊州之圍始解。。，。

夏季，四月，甲戌（初七），北魏征西大將軍、陽平王拓跋頤擊退了他們。。，。、诏令：“各州郡境內，無論神廟大小，全都要打掃幹淨，焚香禱告。。，。　　當時，蕭寶寅謀反的苗頭已經顯露，元悅便奏清任命郦道元爲關右大使。。，。

”　　[4]夏季，五月，壬午（十二日），桂陽王劉休範起兵反抗朝廷。。，。　　[6]二月，魏衛將軍樂安王良討河西叛胡。。，。《律》行文簡明扼要，有的在一章中，張斐和杜預的注解恰恰相反，對一個人，按這個注本可以判生，按另一個注本就可以判死，而這一切則需要審判官臨時斟酌情形，加以選擇，這樣一來，也使官吏們貪贓枉法、濫用職權獲得了機會。。，。、