[17]八月，辛醜（初十），北齊把三台宮改爲大興聖寺。。，。　　[8]當初，元德太子楊昭去世，河南尹齊王楊按次序應當立爲嗣子，元德太子屬下的兩萬余官吏兵卒，全都隸屬于楊。。，。貴孫獨帥麾下與東魏戰，斬首二百級。。，。正當雙方崐會戰時，陳文帝派將軍余孝頃從海路趕到，和章昭達合力圍攻。。，。

　　[13]秋季，七月，西魏的改革度量衡制度，尚書蘇綽受命酌定在原來的二十四條制度的基礎上，增補而成的三十六條制度，定爲五卷，在全國頒布實行。。，。格謙的部將勃海人高開道收集余部，侵掠燕地，軍勢又振興起來。。，。這年，是梁朝建立後的第四十七年，國內一直平安無事，在職的公卿以及闾裏士大夫都很少見到兵器和铠甲。。，。信中認爲：“你們立的嗣位的君主年齡幼小，不能承擔治國的重任。。，。有軍士告阿那肱招引西軍，齊主令侍中斛律孝卿檢校，孝卿以爲妄。。，。

”又給高睿等人優厚的賞賜，事情暫時作罷。。，。　　[34]辛酉（初七），陳朝立皇子陳伯宗爲太子。。，。屈突通親自率兵幾萬人趕赴長安，被劉文靜所阻擋。。，。

”　　當時武帝開始親政，很注重威令用刑，盡管是骨肉至親也不寬恕。。，。　　[57]癸亥（十二日），西魏軍隊進至潼關。。，。[22]五月，西魏隴西襄公李虎去世。。，。

　　诏以陳尚書令江總爲上開府儀同三司，仆射袁憲、骠騎蕭摩诃、領軍任忠皆爲開府儀同三司，吏部尚書吳興姚察爲秘書丞。。，。、　　晉王楊廣在建康處決原陳朝施文慶、沈客卿、陽慧朗、徐析、暨慧景五位佞臣的時候，還不知道都官尚書孔範、散騎常侍王、王儀、禦史中丞沈等人的罪行，所以這四位奸臣得以免死；及至他們都被押送到長安，罪行才被揭露出來。。，。；、以楊堅爲假黃钺、左大丞相，秦王贽爲上柱國。。，。、元文都對盧楚等人說：“現在宇文化及弑主之仇未報，而兵力又不足以報仇，假如赦免李密的罪過，讓他攻宇文化及，兩賊互相爭鬥，我們可以慢慢利用們的敗落，宇文化及敗了，李密的部隊也疲勞不堪；他的將士貪圖我們的官爵賞賜，容易離間，連李密也可以活捉。。，。；況且他能對高氏背信棄義，又怎麽會爲本朝盡忠盡節呢？現崐在您擴大他的勢力，派兵去援助他，我私下擔心這樣會讓後人恥笑的。。，。？在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。

上自鑄五铢及女錢，二品並行，禁諸古錢。。，。”　　[6]魏以開府儀同三司若幹惠爲司空，侯景爲太傅、河南道行台、上谷公。。，。、”達奚武稱許說：“您說的道理很對。。。”城中的人爭相出城投奔安興貴。。。王誼派遣衆將分路討伐，不到一個月即全部平定。。，。

後主又派開府儀同三司尉破胡、長孫洪略援救秦州。。。、　　帝遣兼散騎常侍王琬、兼通直散騎常侍許善心聘于隋，隋人留于客館。。，。、

　　[50]宋子仙從吳郡趕向錢塘。。。淵喜曰：“以此行兵，雖橫行天下可也。。，。

　　帝遣攝江都郡丞馮慈明向東都，爲密所獲，密素聞其名，延坐勞問，禮意甚厚，因謂曰：“隋祚已盡，公能與孤立大功乎？”慈明白：“公家曆事先朝，榮祿兼備。。，。？八月，甲午（十七日），蕭繹派左衛將軍王僧辯、信州刺史鮑泉等率領水軍一萬人東赴江州、郢州一帶，聲言是爲了抵抗任約進犯，而且說要迎接邵陵王蕭綸回江陵，准備把湘州授給他。。，。、攻克了外城，接著又攻打內城，沒能攻克，便退了回來。。，。今欲與卿等糾合義勇，以匡國庇民，何如？”衆鹹從命。。，。？

　　[8]二月，東魏殺其南兖州刺史石長宣，討侯景之黨也；其馀爲景所脅從者，皆赦之。。，。；仲密妻李氏當死，高澄盛服見之曰：“今日何如？”李氏默然，遂納之。。，。？李密進攻偃師、金墉都未能攻克。。。、　　[35]有大鳥五集于樂壽，群鳥數萬從之，經日乃去。。，。會有方士安伽言“李氏當爲天子”，勸帝盡誅海內凡李姓者。。，。

　　當初，蕭因爲是外戚，又有才幹德行，曾經在炀帝爲太子時作他的僚臣，他屢次升遷作到內史侍郎，被委以機要重任。。，。　　侯景殺了哀太子蕭大器、尋陽王蕭大心、西陽王蕭大鈞、建平王蕭大球、義安王蕭大昕，以及在建康居住的王侯二十多人。。，。、泉爲啓自申，且謝淹緩之罪，繹怒解，遂釋之。。，。　　[20]戊子（初二），北周任命齊公宇文憲爲雍州牧，宇文貴爲大司徒。。，。