[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。庚子（二十七日），劉駿命令顔竣向四方發布討伐檄文，讓他們共同討伐劉劭。。，。

　　[4]夏季，四月，叛民首領桓天生再次引導北魏大軍出兵占據了隔城。。，。六月，癸未（二十九日），诏令朝廷內外大臣暢所欲言，不要保留。。，。　　[11]北魏诏令京兆王元繼班師回朝。。。如今，剛免去了元勰的司徒之官，而以我代替他，這樣一來必定要遭到衆人的議論，所以我不能擔任。。，。　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。

肅卒，道遷棄戍來奔，從梁、秦二州刺史莊丘黑鎮南鄭，以道遷爲長史，領漢中太守。。，。、”世隆怒曰：“汝應死！”季明曰：“下官既爲議首，依禮而言崐，不合聖心，翦戮唯命！”世隆亦不之罪。。，。！　　[7]丁亥（十四日），孝文帝前往靈泉池，又前往方山。。，。”蔡就大聲喝斥彌姐元進，接著殺掉了他，還誅滅了他的黨羽，這樣就與各位將領結成同盟一道討伐侯莫陳悅。。，。　　[5]高句麗的太子高安派遣使節前來向梁朝進貢。。。虜騎多，不可與之野戰，當及其未盡至，急攻取其城而據之。。，。

　　[5]北魏廣川莊王拓跋略去世。。。　　[6]甲午，（二十一日），北魏將宣武帝安葬在景陵，廟號爲世宗。。，。庚午（二十日），北魏重新宣布收鹽池之利入公。。，。魏又遣假安將軍蕭寶寅、假平東將軍天水趙遐將兵據朐山，受盧昶節度。。，。、或于市側過親幸家，環回宛轉，周遍城邑。。，。

朐山城中糧樵俱竭，傅文骥以城降；十二月，庚辰，昶引兵先遁，諸軍相繼皆潰，會大雪，軍士凍死及墮手足者三分之二，仙追擊，大破之。。，。；巴陵王蕭昭胄有鑒于永泰元年王敬則反，明帝召諸王入宮而欲行殺戮之事，與弟弟永新侯蕭昭穎裝扮成和尚，逃往江西。。，。昏人必還就將軍，但閉壘不應，則三公不足得也。。，。蕭綸因此更加悖逆傲慢了，他找來一個矮短瘦小而象梁武帝的老頭，給他加上兖服和王冠，讓他坐在高處，將他當作君王來朝拜，並陳說自己無罪；又讓老頭來到座前，剝去他的衣冠，在庭堂上捶打他。。，。；”齊高帝被這個人的話感動了，便命令改建城牆。。，。

魏主疾有間，丙午，發懸瓠，舍于汝濱，集百官，坐徐謇于上席，稱揚其功，除鴻胪卿，封金鄉縣伯，賜錢萬缗；諸王別饷赉，各不減千匹。。，。；認爲叔父中都大官、京兆王拓跋子推沈穩文雅仁厚，一向有較高的聲譽，打算把帝位禅讓給他。。，。、

通直散騎常侍李苗起身說道：“現在賊兵如此猖狂，朝廷面臨不測之憂，這正是忠臣烈士報效盡忠之日。。，。此時，正值火星緊挨在南半星的旁邊，孝武帝下令廢除西州的舊日官府，命令劉子尚把官府移到東府城，以此鎮壓這一凶兆。。，。從春天到冬天，共打了數十上百仗，將士們都非常疲憊。。，。”诏曰：“裏正可進至勳品，經途從九品，六部尉正九品，諸職中簡取，不必武人。。，。