十二月，北魏遼西公賀賴盧統率騎兵二萬人，會同東平公拓跋儀一起，進攻邺城。。，。邵羌在白馬擒獲了斂岐，把他遣送回來。。，。

　　[9]秋，七月，以吏部尚書周闵爲左仆射。。，。冬，恂帥數十騎入敦煌，元緒東奔涼興。。，。

褚裒因爲自己是褚皇後的父親，不願意在內廷任職，苦苦乞求外出，于是被任爲建威將軍、江州刺史，鎮守半洲。。，。、庾翼當時擁有兵衆四萬人，康帝下诏加授他都督征討諸軍事。。，。

　　[12]秋季，七月，己未（初二），劉宋文帝任命尚書仆射孟爲左仆射，中護軍何尚之爲右仆射。。，。陳郡人袁悅之也受司馬道子的寵愛，王國寶讓袁悅之請尼姑妙音寫信給太子司馬德宗的母親陳淑媛，說：“王國寶忠實而又謹慎，可以親近信任。。，。

崔浩孤負聖恩，以私欲沒其廉潔，愛憎蔽其公直，此浩之責也。。，。乾歸懼爲利鹿孤所殺，謂其太子熾磐曰：“吾父子居此，必不爲利鹿孤所容。。，。以北地王鍾爲司徒，慕輿拔爲司空，封孚爲左仆射。。，。　　[10]秋，七月，壬申，燕主垂如範陽。。，。帝欲誅羨之、亮，並發兵討晦，聲言當伐魏，又言拜京陵，治行裝艦。。，。、

”遵曰：“我尚如是，鑒能幾時！”遂殺之于琨華殿，並殺鄭太後、張後、太子衍、孟准、王鸾及上光祿張斐。。，。！、蜀地的人不喜歡到遠方征戰，侯晖到了五城水口，與巴西人陽昧謀劃發動叛亂。。，。他們所占據的位置險要堅固，無法攻破。。，。林子曰：“妖賊此言，未必有實，宜深爲之防。。，。”儀以爲然，引兵退；賴盧聞之，亦退；建帥其衆詣德降，且言儀師老可擊。。，。；

于是，文帝下诏，謝靈運減罪一等，流放到廣州。。，。拓跋認爲張衮所舉薦的人都不好，因此把張衮貶爲尚書令史。。，。

孫元遂據武陽以拒燕，燕左衛將軍孟高討擒之。。，。　　[34]辛酉（初九），劉宋朝廷任命長沙王劉義欣爲豫州刺史，鎮守壽陽。。，。平規的侄兒冀州刺史平喜勸谏，平規不聽。。，。