丁亥（二十日），陳文帝下诏讓安成王陳顼去代替他。。，。帝與太皇太後並出，太皇太後坐殿上，皇太後及帝側立。。，。有的地方不到百裏，卻同時設置數縣；有的戶口不滿一千，卻分別屬于兩郡管轄。。，。；

”高歡不以爲然，僅僅派了劉豐生率領幾千名騎兵追擊宇文泰，自己向東返回。。，。太平公史萬歲出燕州，大將軍武威姚辯出河州，以擊都藍。。，。漢王楊諒率軍從臨渝關出塞，正碰上連日大雨，後方糧草運不到，軍中缺乏食糧，又遇到了疾疫流行。。，。諒所署介州刺史梁羅屯介休，聞素至，棄城走。。，。　　[17]荊州長史王沖等人向湘東王蕭繹呈上書信，請他以太尉、都督中外諸軍事的身份，秉承皇帝的意志，出任由各位藩王組成的聯盟的盟主，蕭繹沒有答應。。，。、若能與我俱南，願勿侵暴百姓；若但和親，坐受寶貨，亦唯可汗所擇。。，。；

　　[9]北齊揚州刺史行台王琳多次想向南進犯，尚書盧潛認爲時機未到，不可輕舉妄動。。，。正遇天降大雨，河水猛漲，程靈洗把大船駛到城邊用“拍竿”發起攻擊，把城上的矮牆都打碎了，又用箭和石塊攻打了三十多天；陳朝軍隊登上城牆，裴寬還率領軍隊用短兵器抵抗；過了兩天，裴寬被擒。。，。；”侯景對左右的人說：“我就知道這個老家夥是個薄情寡義之人！”王偉對侯景勸說道：“現在，我們等著聽候梁國安排也是死，圖謀大業也不過一死，希望大王您考慮一下這件事！”于是侯景才開始有把叛之計：將壽陽城內所有的居民，都招募爲軍隊的士兵。。，。！天下都應當肅清；豈只陳朝而已。。。；隋骁果尚近萬人，亦各縱遣，任期所之。。，。

于是衛文向獠人陳說利害，獠人的首領被感化，撤兵離去。。，。神茂偏裨多北人，不與神茂同心，別將王晔、郦通並據外營，降于答仁，劉歸義、尹思合等棄城走。。，。、

　　己酉，景土山稍逼城樓，柳津命作地道以取其土，外山崩，壓賊且盡。。，。子鑒僅以身免，收散卒走還建康，據東府。。，。夜裏，抵達城下，大聲鼓噪著逼進城牆。。，。房彥藻、鄭來來往往地察看照顧。。。、今民所以襁負如流而至者，以所天在此故也。。，。

天剛亮，陳夫人出去更衣，被太子楊廣所逼迫。。，。　　太子遣洗馬元孟恭將千人自大司馬門出蕩，孟恭與左右奔降于景。。，。窦建德見了棱說：“你是忠臣！”非常尊重他，以他爲內史令。。，。！　　[12]丙子（初十），梁朝文武百官給佛門捐錢爲梁武帝贖身。。，。

冬季，十月，丁醜朔（初一），楊法琛派使者去對西魏表示依附。。，。隋主爲丞相，高薦之，隋主召見，與語，大悅；居月余，聞將受禅，遁歸田裏。。，。；間諜把這一情況告訴了侯景：“王質已經離開采石。。。他們趁機閉合了浮橋，讓侯景渡河。。，。德林數與蘇威異議，高常助威，奏德林狠戾，上多從威議。。，。