官府應經常統計人口情況，對土地有盈余的農家，不受田也不令他還田。。，。尋以王肅爲都督淮南諸軍事、揚州刺史，持節代之。。，。、　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。

又封高氏之兄高肇爲平原公，弟弟高顯爲澄城公，三個人同一天受封。。，。　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。現在北方人都舉踵翹望陛下去拯救他們，乞求您照從前恩賜我那樣，給我一萬精銳兵力，送我到沙漠的北部，以便安撫戰亂中的百姓。。，。戊辰（二十八日），孝文帝到達懸瓠。。，。

爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！　　北魏撤退途中渡淮河之時，還有五個將領沒有渡過河，南齊軍隊突然占據了河中之洲，斷絕了水路，使得余下的北魏兵將無法渡河。。，。　　[4]丙戌，建平宣簡王宏以疾解尚書令；三月，丁未，卒。。，。；其大人之後而官不顯者爲族；若本非大人而官顯者爲族。。。；因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。

　　[18]魏定州刺史高陽許宗之求取不節，深澤民馬超謗毀宗之，宗之毆殺超，恐其家人告狀，上超诋讪朝政。。，。宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。府主簿顔竣曰：“今四方未知義師之舉，劭據有天府，若首尾不相應，此危道也。。，。以公今天的地位，想要始終面北稱臣，怎麽可以？”蕭道成嚴厲斥責他，但神色卻很溫和。。，。？竟甯元年，石顯服罪，就是其應驗呀。。，。

　　[10]北魏梁州刺史薛懷吉在沮水打敗了叛亂的氐人，薛懷吉是薛真度的兒子。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；群臣頗有意見，太上皇說：“長久羁押，當然不是好辦法，但是不比草率亂殺要好嗎？人在監獄中受到痛苦，就會全心向善，所以聰明的人把監獄當作磨煉的場所。。，。？魏主遣羽林監河南孟威撫納降戶，置于高平鎮。。，。

　　[11]乙卯（二十四日），北魏桴罕鎮將長孫百年進攻洮陽、泥和兩座城池，攻克城池，並俘虜了三千多人。。，。、顧、走後，韓安保才到，見沒有人來接，也返回伊吾。。，。、

胡小虎遠遠地對和安說：“我的柵壘失守，便被賊敵擒俘了。。，。庚子（十三日），爾朱榮派騎兵抓獲了胡太後和小皇帝，將他們送到了河陰，胡崐太後對爾朱榮講了許多求情的話，爾朱榮拂袖而起，命人將胡太後和小皇帝沈入了黃河之中。。，。丕外慮不成，口雖折難，心頗然之，及事覺，丕從帝至平城，帝每推問泰等，常令丕坐觀。。，。這裏距離京都建康幾千裏，即使是大事沒有辦成，你也可以逃到胡虜那裏，他們不會不封你爲王。。，。

　　[39]諸軍與袁相拒于濃湖，久未決。。，。蕭穎胄命荊州諸軍皆受公則節度，雖蕭穎達亦隸焉。。，。

曹景宗奮而反擊，大敗李居士，因而乘勝前進，一直到了皂莢橋。。，。臣謂都城內寺未成可徙者，宜悉徙于郭外，僧不滿五十者，並小從大；外州亦准此。。，。；公以八州之衆，徐進而臨之，雖韓、白更生，不能爲建康計矣。。，。、

太平日子過久了，又加上連年豐收，大家都爭相誇耀自己的財富，奢侈浪費形成了一種風氣。。，。至是，道琛爲元起典簽，說元起曰：“益州亂離已久，公私虛耗。。，。東昏侯以騎馬爲樂事，常常是一騎必求極意盡興，忘乎所以。。，。”爾朱榮聽說了後，非常惱怒怨恨，說道：“他的天子之位靠誰才得以坐上的，現在卻竟然不采納我的意見了！”　　爾朱皇後性妒忌，屢致忿恚。。，。！”乃以坦爲輔國長史、長沙太守，行湘州事。。，。、

　　[27]冬季，十月，己酉（十三日），梁武帝臨幸同泰寺，登法座，向衆人宣講《涅經》，持續了七天才結束。。，。沈慶之說：“我是接受诏令前來討伐叛賊的，不能替你呈送奏表。。，。法慶以尼惠晖爲妻，以歸伯爲十住菩薩、平魔軍司、定漢王，自號大乘。。，。、過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。　　[27]呂苟兒率衆十余萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。