[11]十一月，己卯，以宗女爲華容公主，嫁高昌。。，。時人張金稱聚衆河曲，人高士達聚衆于清河境內爲盜。。，。又遣西道行台韓長業攻拔潞州，執刺史趙威，署城人郭子勝爲刺史。。，。”其後南甯夷玩來降，拜昆州刺史，既而複叛。。，。　　[11]三月，乙卯（初九），太尉零陵人壯肅公侯去世。。，。又派宇文孝伯召宇文憲，說：“晚上和其他王公一起來。。，。

我現在如果回去，必定要被殺了，不如攻陷桃林縣，取了縣裏的軍隊、糧食，向北渡過黃河。。，。、　　丁未，周以丞相堅都督中外諸軍事。。，。

農夫和民間的老人，不論是否了解王琳，但聽到後沒有不哭的。。，。　　[28]九月，壬寅，改元，大赦。。，。待接受殊禮的日子，將蘇威扶到百官之前，然後自己面向南坐定接受拜見。。，。突厥的大臣史蜀胡悉善于謀略，受到始畢可汗的寵信。。，。澄死問漸露，東魏主竊謂左右曰：“大將軍今死，似是天意，威權當複歸帝室矣！”洋留太尉高嶽、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊守邺，余勳貴皆自隨。。，。！、

後來派人偷偷離開臨川買魚做菜，被臨川太守駱牙捉住，命令他們回去捉住周迪來報郊，派了親信的勇士和他們一起進山。。，。　　[13]丁醜，以安右將軍吳明徹爲江州刺史，督高州刺史黃法氍、豫章太守周敷共討周迪。。，。、

楊玄感率軍登上豆，擺開戰陣，連綿五十裏，且戰且走，楊玄感一天之內三次被擊敗。。，。　　[43]庚子（初五），周王向太廟供獻祭品。。，。　　[3]三月，壬子（十四日），炀帝出行到涿郡，路途中士兵不斷逃亡。。，。　　[10]秋季，七月，己醜（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。。，。乙酋，以特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。

紹幼與帝同學；诏以紹爲峽州刺史，賜爵安陸公。。，。；今諸公皆名德舊齒，平生親友，宿昔之歡，何可忘也。。，。以蘇威爲太師，段達爲司徒，雲定興爲太尉，張僅爲司空，楊續爲納言，韋節爲內史，王隆爲左仆射，韋霁爲右仆射，齊王世恽爲尚書令，楊汪爲吏部尚書，杜淹爲少吏部，鄭爲禦史大夫。。，。其後宮人複白後，後曰：“天下事一朝至此，無可救者，何用言之，徒令帝憂耳！”自是無複言者。。，。！　　周師之克晉陽也，齊使開府儀同三司纥奚永安求救于突厥，比至，齊已亡。。，。

”侯景與蕭確一同遊覽鍾山，拉弓射鳥，蕭確就准備射死侯景，不料弓弦拉斷，箭沒有射出去，侯景發覺了蕭確的企圖，于是殺掉了他。。，。帝之征散樂也，太常卿高谏，不聽。。，。

　　梁以皎爲司空，遣其柱國王操將兵二萬助之。。，。　　[31]甲辰，徐嗣徽等攻冶城柵，陳霸先將精甲自西明門出擊之，嗣徽等大敗，留柳達摩等守城，自往采石迎齊援。。，。于是陳後主就讓陳叔堅以骠騎將軍的稱號，保留尚書、中書、門下三省長官的待遇，出任江州刺史。。，。、達奚長儒神色慷慨激昂，率軍邊戰邊行，隊伍雖多次被突厥軍隊沖散，但很快又重新聚合，擺開陣勢，四面抗拒。。，。

十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。”壬午（初四），李淵接見了霍邑的吏民，慰勞賞賜，如同西河郡一樣，並挑選霍邑強壯的男丁從軍。。，。　　[24]丁亥（初三），梁簡文帝立宣城王蕭大器爲皇太子。。，。