二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。　　侯景聲稱梁武帝已經去世，就連城裏的人也以爲侯景的話是真的。。，。　　慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。”梁百年想爲皇泰主向王世充啓奏，王世恽不准，皇泰主又請求與皇太後訣別，王世恽也不准。。，。

我韋孝寬是個關西男子漢，一定不會做投降的將軍的！”祖又對城裏的人說：“韋孝寬享受著西魏的榮華富貴和功名利祿，倒還可以這樣做，但其余的士兵和百姓，爲什麽還要跟他一起赴湯蹈火呢？”于是，便向城裏射去賞懸捉拿韋孝寬所定的報酬數額，上面寫道：“凡是能斬殺韋孝寬而投降的人，就拜他爲太尉，並且加封他爲開國郡公，賞賜萬匹絹帛。。，。？！　　[11]秋季，七月，庚寅（初一），北周任命楊堅爲大前疑，柱國司馬消難爲大後承。。，。蕭會理在隔壁對褚冕說：“褚郎，你是爲了我才被打成這樣的啊，你雖然忍受著死亡的威脅想開脫我，但我是真想殺賊除亂啊！”褚冕終于沒有屈服，侯景看拿他沒辦法，就放了他。。，。！

于是王劭召集全國各州的朝集使，讓他們洗手焚香而誦讀此書，並且故意讀得抑揚頓挫，好象歌詠一般，讀了十多天，直到把全書讀完才罷。。，。辛巳（二十六日），開始頒诏“有毀壞佛以及天尊、山嶽、鎮、海，渎神像的人，以不道罪懲處；僧尼毀壞佛像，道士毀壞天尊像的，以惡逆罪論處。。，。；、　　楊素弟約及從父文思、文紀、族父忌並爲尚書、列卿，諸子無汗馬之勞，位至柱國、刺史；廣營資産，自京師及諸方都會處，邸店、碾、便利田宅，不可勝數；家僮千數，後庭妓妾曳绮羅者以千數；第宅華侈，制擬宮禁；親故吏布列清顯。。，。；、　　齊主方與馮淑妃獵于天池，晉州告急者，自旦至午，驿馬三至。。，。太上皇勃然大怒，把祖抓來，親自審問，祖說出和士開、元文遙、趙彥深等人拉幫結黨、玩弄權術、出賣官職、辦獄受賄的事實。。，。、　　[10]丁酉，齊主自晉陽還邺。。，。

僧辯得鐵虎，命烹之，呼曰：“侯景未滅，奈何殺壯士！”僧辯奇其言而釋之，還其麾下。。，。！　　[7]夏，五月，己醜，突厥男女九萬口來降。。，。　　[15]散騎常侍賀琛啓陳四事：其一，以爲“今北邊稽服，正是生聚教訓之時，而天下戶口減落，關外彌甚。。，。

九月，庚寅（十三日），炀帝車駕到達東都。。，。”諸將多以爲疑，唯長史李徹贊成之，遂與充帥精騎五千掩擊突厥，大破之。。，。宮人穆舍利，是斛律後的隨從奴婢，也得到後主的寵愛；陸令萱爲了依附她，就當了她的養母，並引薦她爲弘德夫人，因此叫兒子駱提婆冒姓穆。。，。；琳聞之，恐其衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十裏而泊，擊柝聞于陳軍。。，。元忠雖處要任，不以物務幹懷，唯飲酒自娛。。，。看到宋子仙來了，蕭方諸跪拜著迎接，而鮑泉則躲在床下。。，。