元暹來到齊州城的西面，侯淵並不及時迎接他進去。。，。　　[23]壬子（初十），柔然汗國南下侵入北魏，柔玄鎮所屬的兩個敕勒部落，起兵響應。。，。　　[19]冬，十一月，戊戌，魏主如中山，遂如信都；十二月，丙子，還，幸靈丘，至溫泉宮；庚辰，還平城。。，。；　　[18]冬季，十月，甲寅（初二），朝廷任命南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。劉義宣尋找魯秀，沒有找到，左右侍從們也全都抛棄了他。。，。有人控告宇文測交結聯系國境以外的人，西魏丞相宇文泰聽了憤怒地說：“宇文測替我安定邊境地區，我了解他的心意，你怎麽能夠離間我們骨肉兄弟？”他下令殺掉了控告者。。，。？

爾朱榮親自沖鋒陷陣，從敵人背後殺出，裏應外合，內外夾擊，大破賊兵，在陣前抓住了葛榮，其余的部衆全部投降了。。，。仇池鎮將穆亮認爲梁彌機侍奉北魏朝廷一向盡心謹慎，對宕昌國的滅亡非常同情。。，。”稚曰：子之計則善矣；然今薛義圍河東，薛鳳賢據安邑，宗正珍孫守虞坂不得進，如何可往？”侃曰：“珍孫行陳一夫，因緣爲將，可爲人使，安能使人！河東治在蒲反，西逼河，封疆多在郡東。。，。；？！

　　[18]魏司徒尉元、大鴻胪卿遊明根累表請老，魏主許之。。，。、　　[23]宋、齊舊儀，祀天皆服兖冕，兼著作郎高陽許懋請造大裘，從之。。，。、魏诏邢巒引兵流淮，與中山王英合攻梁城，宏聞之，懼，召諸將議旋師，呂僧珍曰：“知難而退，不亦善乎！”宏曰：“我亦以爲然。。，。！　　高肇的祖上是高麗人，一般人很輕視他。。，。元叉的妻子是新平郡君，仍擔任了女侍中的職務。。，。梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。

　　[12]秋季，七月，北魏廢皇後馮氏。。，。任農夫自延陵出發，攻擊長塘湖崐，庾業築城還沒有完工，任農夫率軍急行挺進，猛烈攻擊，大破庾業軍。。，。

其地于賊要近，去此間遠，以間遠之兵攻要近之衆，不可敵也。。，。直到孝武帝設置部曲的時候，高乾才私下對他親近的人說：“皇上不與有功的賢良的大臣親近，而是糾集了一群小人，還多次派遣元士弼、王思政來往于關西之間，與賀拔嶽密謀，又派出賀拔勝掌管荊州，表面上顯示出疏遠賀拔勝的樣子，實質上是在拉幫結派，使賀拔勝兄弟靠得近些，希望這樣來占據西方。。，。、

　　[16]庚寅，東魏主至邺，居北城相州之廨，改相州刺史爲司州牧，魏郡太守爲魏尹。。，。　　以裴邃爲豫州刺史，鎮合肥。。，。　　[9]南徐州刺史建平王景素，孝友清令，服用儉素，又好文學，禮接士大夫，由是有美譽；太宗特愛之，異其禮秩。。，。；這雖然是我的自己提出的請求，但應去應留，仍俯首聽候朝廷的安排。。，。東魏高歡患之，數遣兵攻延孫，不能克。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。

”宛城東南隅溝上有橋，魏主引兵過之。。，。　　[4]初，魏廣陽王深通于城陽徽之妃。。，。他命人把金子鑿制成蓮花貼在地上，讓潘貴妃在上面行走，說：“這是步步生蓮花呀。。，。建康人傳叔業叛者不已，芬之懼，複奔壽陽。。，。把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。

今或在京師，或據州鎮，高王除之則失人望，留之則爲腹心之疾。。，。　　[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。

武帝繼位後，任命王晏爲丹楊尹，對他的感情和信任，一如往日，每天朝晨和晚上都要召見一次，商討國家大事。。，。　　[5]乙酉（二十五日），北魏大赦天下，改換年號爲延昌。。，。梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。丁卯，魏主遣使臨江，數上罪惡。。，。

　　[11]乙卯，魏長孫百年攻洮陽、泥和二戍，克之，俘三千余人。。，。、劉昶性格暴躁，剛愎自用，對待下屬官兵非常嚴酷殘暴，部下都敢怒而不敢言。。，。又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；