[1]春季，正月，已卯（初二），出現日食。。，。此後各部蠻人見到這種慘狀，就大哭，不敢再叛亂。。，。杜僧明的戰馬受了傷，陳霸先救了他，並把自己騎的馬給他；杜僧明躍上馬又投入戰鬥，衆軍乘著他的氣勢勇猛進擊，蔡路養大敗，脫身逃跑了。。，。；沒過幾天，化及布署諸將分別領兵，以司馬德戡爲禮部尚書，表面看是升官，實際是奪他的兵權。。，。皇帝所住的地方稱正陽宮，設置納言、禦正、諸衛等官職，都按照天台那樣。。，。、

其部下陵暴軍府，郢州將佐莫不怨之。。，。　　晉公護新得其母，未欲伐齊；恐負突厥約，更生邊患，不得已，征二十四軍及左右廂散隸秦、隴、巴、蜀之兵並羌、胡內附者，凡二十萬人。。，。；、

只要聽從他們的請求，以此號令江南，就可以中興梁氏的國統，以此召納沈柳生，他也會跟從我的。。，。上怠于政事，百司啓奏，並因宦者蔡脫兒、李善度進請；上倚隱囊，置張貴妃于膝上，共決之。。，。；、三月，甲寅，诏：“軍國之政，皆申晉陽，禀大丞相規算。。，。

請追之，隋主曰：“此不欲預吾事耳，置之。。，。海內建造蓬萊、方丈、瀛洲諸座神山，山高出水面百余尺，台觀殿閣，星羅棋布地分布在山上，無論從那方面看都如若仙境。。，。、　　[18]冬，十月，壬戌，周天元幸道會苑，大醮，以高祖配醮。。，。　　[13]北齊高德政與楊同爲宰相，楊常常忌恨他。。，。

　　壬午，以景爲大將軍，封河南王，都督河南·北諸軍事、大行台，承制如鄧禹故事。。，。、有時預言吉凶禍福，往往應驗，一般人不能測知其奧妙。。，。丙辰，玄挺直抵太陽門，弘策將十余騎馳入宮城，自余無一人返者，皆歸于玄感。。，。

　　[22]周主謂群臣曰：“朕去歲屬有疾，遂不得克平逋寇。。，。北周派柱國東平公宇文神舉率軍討伐盧昌期。。。

蕭繹寫信給王僧辯說：“賊兵憑借著勝利的氣勢，必然會向西進攻。。，。”然後將間諜放進城去，魏光看到信以後連夜逃跑了。。，。

又替高下诏：尊稱太上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。。，。”翟讓說：“象你說的那樣，蒲山公應當自立，爲什麽他又來投奔我呢？”賈雄回答：“有些事是有相互聯系的，李密所以來投奔你，是因爲將軍您姓翟，翟是澤的意思。。，。？有司奏稱：“《周禮》百官之妻，命于王後，請依古制。。，。因爲任約駐守西陽，久久不能前進，侯景自己出兵屯駐于晉熙。。，。”元康爲之言于歡曰：“大王方以天下付大將軍，大將軍有一崔暹不能免其杖，父子尚爾，況于他人！”歡及釋之。。，。！夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。。，。