同時，又任命楊椿爲太保，城陽王元徽爲司徒。。，。吐谷渾王伏連籌拜命不恭，群臣請討之；魏主不許。。，。；加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。

　　[4]庚午（初五），梁武帝立太子蕭綱的長子蕭大器爲宣城王。。，。何況現在千千萬萬的爲官者，只靠偶爾見過一面的印象，就要決定是晉升還是削免；成百的僚屬的任用，由一個部門獨斷專行。。，。；宴將罷，阿那瓌執啓立于座後，诏引至禦座前，阿那瓌再拜言曰：“臣以家難，輕來詣阙，本國臣民，皆已逃散。。，。”乃手自執鸩逼之，子倫正衣冠，出受诏，謂法亮曰：“先朝昔滅劉氏，今日之事，理數固然。。，。

南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。爾朱兆就殺掉自己所騎的白馬，自己吊死在樹上。。，。　　[18]河間王琛軍至西硖石，解渦陽圍，複荊山戍。。，。

蕭寶寅得知這一情況，認爲是來收拾自己，特別害怕，長安的輕薄子弟又勸說蕭寶寅起兵。。，。”淵遂廣張軍聲，多設供具，親帥數百騎深入樓境。。，。明帝屢次讓他的母親陳太妃痛打他。。。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。”衆人都認爲：“侯莫陳悅所處的水洛距離平涼不遠，如果他已經擁有賀拔嶽留下的兵馬，再算計他就非常困難了，希望暫且留下來觀察時局的變化。。，。上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。

現在命令各路軍隊暫時按兵不動，不要進攻，賊寇們一定認爲我們見險不前；我們乘其不備之時，奮力攻擊，就可以一舉平定他們。。，。；　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。　　[2]魏窦泰奄至爾朱兆庭，軍人因宴休惰，忽見泰軍，驚走，追破之于赤嶺，衆並降散。。，。

　　[10]八月，己亥（二十二日），北魏國主返回平城。。，。坦久留與語，密遣親兵收其家書。。，。僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。劉誕說：“我們回去是很容易的事，回去之後，你們能爲我竭心盡力嗎？”大家都許下諾言。。，。？　　[4]五月，甲申（十二日），北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。，。　　[10]上之爲太子也，自以年長，與太祖同創大業，朝事大小，率皆專斷，多違制度。。，。

以竟陵王子良與太子善，而不啓聞，並責之。。，。癸亥（二十三日），北魏派遣代理鎮南將軍崔亮攻打西硖石，又派鎮東將軍蕭寶寅掘開淮河堰。。，。”遂擊破八能，乘勝襲穰城；辛纂勒兵出戰，大敗，還趣城。。，。；今直中書爲诏，彼必疑謂非真，非所以速清方難也。。，。　　[13]東魏的太師高歡帶領七千名騎兵從晉陽趕到孟津，還沒有開始渡黃河，就聽說西魏的部隊已經逃走，于是立即渡過黃河，又派遣其他將領追擊西魏的兵馬，一直追到崤縣還沒有趕上，這才返回。。，。　　[9]魏劉芳奏“所造樂器及教文·武二舞、登歌、鼓吹曲等已成，乞如前敕集公卿群儒議定，與舊樂參呈。。，。、