[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。　　[10]秋季，七月，癸巳（初二），北魏任命太尉乙渾爲丞相，位居各位王之上。。，。出城駐紮于固城西面，聲言要回師。。，。　　[15]胡琛據高平，遣其大將萬俟奴、宿勤明達等寇魏泾州，將軍盧祖遷、伊甕生討之，不克。。，。、李悝曾說：‘米太貴會傷害老百姓，米太賤會傷害種糧的農夫。。，。軍政可委陳太尉；內外衆事，無大小委徐孝嗣、遙光、坦之、江，其大事與沈文季、江祀、劉暄參懷。。，。；、

　　[3]武帝诏令吏部尚書徐勉定百官九品爲十八班，以班多者爲貴。。，。沈慶之將沈道愍送了回去，並向沈道愍列舉了劉誕的種種罪狀。。，。蕭惠開複遣治中程法度將兵三千出梁州，楊僧嗣帥群氐斷其道，間使以聞。。，。宇文泰備好了儀仗與衛隊迎接孝武帝，在東陽驿進行了參拜。。，。”柳元景說：“好！”于是，柳元景留下一些老弱病殘的士卒在大營守衛，而把精銳兵力全都派遣去援助王玄谟，他們故意到處都張揚著旗幟。。，。！

爾朱仲遠改鎮大梁，又加封爲兖州刺史。。，。　　[10]北魏梁州刺史薛懷吉在沮水打敗了叛亂的氐人，薛懷吉是薛真度的兒子。。，。

丁卯，诏曰：“置官班祿，行之尚矣；自中原喪亂，茲制中絕。。，。；　　[24]尚書令王僧虔奏以“朝廷禮樂，多違正典。。，。　　群盜李洪等攻取燒毀了鞏縣以西、伊阙口以東的大片地區，並與南方諸蠻相勾結。。，。、　　[19]冬，十月，丙寅，遣骁騎將軍劉缵聘于魏，魏主客令李安世主之。。，。高歡向孝武帝上書說：“蔡俊功勳卓著，決不可以解除他的職位剝奪他的權力；汝陽王有著美好的德行，應當封他爲大藩國的國王；我的弟弟高永寶現任定州刺史，應該避讓開，進用有才能的人。。，。；盧淵等人逃遁，垣曆生乘勝追擊，大獲全勝。。，。

有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。”李彪說：“一個人在三年之內，不改變他父親的准則規定，這可以說是大孝。。，。　　[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。　　上诏徐州刺史裴叔業引兵救雍州。。。他剛剛踏進宮內，就在殿內演奏起了胡人的音樂，皮鼓、銅鈴之聲響徹皇宮內外。。，。、

所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。　　[5]散騎常侍裴昭明、散騎侍郎謝竣如魏吊，欲以朝服行事，魏主客曰：“吊有常禮，何得以朱衣入凶庭！”昭明等曰：“受命本朝，不敢辄易。。，。！、劉誕掉到水裏，沈胤之等把他拉上來，斬了他。。，。　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。