”招诃之曰：“我與丞相言，汝何爲者！”叱崐之使卻。。，。！”乃命平原公郝孝德、琅邪公王伯當、齊郡公孟讓勒兵分屯倉城之側以待之。。。、

襄城王楊恪的妃子柳氏自殺以殉楊恪。。。　　[4]帝以所在屬官不敬憚其上，事難克舉，三月，丙辰，诏“諸司論屬官罪，有律輕情重者，聽于律外斟酌決杖。。，。”直然之，遣使言狀，周主诏以基、平、三州與之。。，。、及陳霸先輔政，羽求傳位于寶應，霸先許之。。，。柳慶言語神色毫不屈服，他說道：“柳慶我聽說，做國君的被事情的假象蒙蔽就是不明，做臣子的知道事情真相而不支爭辯就是不忠。。，。世充渡江，頻戰皆捷，元進、燮敗死于吳，其余衆或降或散。。，。、

　　[27]章兵人杜伏威與臨濟人輔公是生死之交，他們都亡命爲盜。。，。高麗王高元恐懼，甲子（二十八日），派遣使者來乞求投降，並把斛斯政關在囚車裏押送而來。。，。王琳遣其將雷文策襲後梁監利太宗蔡大有，殺之。。，。派軍隊去援救曆陽，庚申（二十五日），被陳朝黃法氍打敗。。，。

　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。崐以前飼養的祭祀用的牲畜，很久沒有宰殺了。。，。　　[8]九月，隋襄國通守陳君賓來降，拜邢州刺史。。，。　　[9]吳明徹乘勝進攻江陵，引水灌之。。，。　　[25]十一月，丁卯，隋遣兼散騎侍郎鄭來聘。。，。後，魏兖州刺史安定胡延之之女也。。，。

突厥人擁立雍虞闾，號爲颉伽施多那都蘭可汗。。，。及淵濟河，神通、李氏、綸各遣使迎淵。。，。、

護兒以輕舸數百直登江岸，襲破其營。。，。　　[2]北齊大赦天下，改換年號爲乾明。。，。景置三公官，動以十數，儀同尤多。。，。侯景手下的儀同三司盧晖略負責守石頭城，他打開北門投降，王僧辯長驅直入，占據了石頭城。。，。各個將領各有自己要把守的地方。。。侯景又派遣中軍侯子鑒進入吳郡，任命廂公蘇單于爲吳郡太守，派遣儀同宋子仙等人率領兵馬屯駐在東部的錢塘，新城戍主戴僧逖帶兵進行抵抗。。，。

　　[2]蘇威奏請五百家置鄉正，使治民，簡辭訟。。，。　　[35]乙卯（十八日），北周國主到太廟祭祀。。，。又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江容，並有寵，叠遊其上。。，。、

牛弘爲人寬厚謙恭，學術精博，隋王室的舊臣始終受到信任而沒有受到恥辱和災禍的，只有牛弘一人而已。。，。現在陛下又與高氏修好講和，讓我何處安身呢？請求您讓我再次與高澄交戰，來顯示梁朝的皇威！”梁武帝寫信回答侯景說：“我與你之間君臣大義已定，怎會有你打了勝仗就接納你，打了敗仗就抛棄你的道理呢？現在，高澄派遣使者來求和，我也想停止幹戈。。，。？！陳霸先于是進軍南康，湘東王蕭繹以皇帝之令授予陳霸先明威將軍、交州刺史。。，。、　　庚午（二十五日），後主啓禀太後說：“明天准備和仁威一早出外打獵。。，。　　冠氏縣長于志甯、安養縣尉顔師古和李世民的妻兄長孫無忌在長春宮谒見李淵。。。、他率兵在荊州、沔陽轉戰搶掠，一直到終南山南一帶的郡縣。。，。、

消難從弟子瑞爲尚書左丞，與禦史中丞畢義雲有隙，義雲遣禦史張子階詣北豫州采風聞，先禁消難典簽家客等。。，。伯當亦止密，以爲未可；密不從。。，。；辛亥（十九日），派兵援救蒼陵，又被打敗。。，。　　[30]初，齊平秦王歸彥幼孤，高祖令清河昭武王嶽養之，嶽情禮甚薄，歸彥心銜之。。，。