[35]九月，甲申（疑誤），北周封少師元羅爲韓國公以繼承西魏的香火。。，。今天的榮華富貴是中尉你自己取得的，我們高歡父子倆沒有什麽能相報的。。，。當魏德深所統之兵聽到元寶藏投降李密時，士兵們思念自己的親戚，就出了都城門，向東痛哭後返回。。，。

文帝還對百官群臣說：“我很後悔在剛剛平定陳的時候，沒有處死任忠。。，。伏允喜，起兵擊軌，數遣使入貢請順，上遣之。。，。臣每患官卑，虜若渡江，臣定作太尉公矣！”或妄言北軍馬死，範曰：“此是我馬，何爲而死！”帝笑以爲然，故不爲深備，奏伎、縱酒、賦詩不辍。。，。！、劉神茂從吳興趕向富陽，前武州刺史富陽人孫國恩打開城門向他投降。。，。

二月，庚申（十一日），東魏孝靜帝納吐谷渾可汗的堂妹爲妾，封她爲容華。。，。　　初，齊世祖爲胡後造珠裙褲，所費不可勝計；爲火所焚。。，。；癸未，使侯安都夜襲胡墅，燒齊船千余艘；仁威將軍周鐵虎斷齊運輸崐，擒其北徐州刺史張領州；仍遣韋載于大航築侯景故壘，使杜棱守之。。，。；到清口時，水越來越淺，水軍船只被沈在清水河中的車輪所阻擋，無法通過。。，。”帝亦尋其反覆之迹，漸忌之，伺歸彥還家，召魏收于帝前作诏草，除歸彥冀州，使乾和繕寫；晝日，仍敕門司不聽歸彥辄入宮。。，。；

　　甲子；鄭州獲九尾狐，已死，獻其骨。。，。；”高澄非常高興，拉著崔暹的胳膊，把他帶入室內與公主相見。。，。

韓擒虎在朝堂上戲笑周羅說：“你不懂得隨機應變，所以現在朝會時站在了羊翔的後面，難道不感到慚愧嗎？”周羅回答說：“我過去在江南時，久聞您的好名聲，認爲您是一位有氣節操守的天下名士；可是你今天所說的話，卻令我大失所望。。，。；？炀帝正在准備征伐高麗，楊玄感請求說：“我家世世代代蒙受國恩，願作征伐高麗的將領。。，。將發，使人誣告其反，奏雲：“此犯國法，不可赦！”帝不忍明誅，使寵胡何猥薩與之手搏，扼而殺之。。，。！太後嘗心痛不自堪，帝立侍帷前，以爪掐掌代痛，血流出袖。。，。”曰：“我人臣，何容受此啓！”執使者送邺。。，。！　　[5]北周武帝命令司憲大夫拓跋迪制定《大律》十五篇，規定對犯罪的懲罰：一是杖刑，杖十到五十下；二是鞭刑，鞭打六十到一百下；三是徒刑，刑期從一年到五年；四是流刑，流放二千五百裏到四千五百裏；五是死刑，分缢崐死、絞死、斬首、將首級懸挂示衆、用車裂屍；一共分二十五等。。，。；、

　　[53]北齊國主高洋剛剛登基，勵精圖治。。，。湘東王蕭繹非常害怕，派身邊的人來到獄中向王僧辯詢問對策，王僧辯詳細地陳述了用兵策略，蕭繹于是赦免了王僧辯，叫他擔任城中的都督。。，。陳武帝說：“諸位都是良將，但各有不足之處。。，。正逢西突厥酋長射匮派使者來求婚，裴矩因而奏道：“處羅可汗不來朝見，是依恃他勢力強大。。，。于是朝廷任命令狐整爲豐州刺史，席固則改任爲湖州刺史。。，。

　　[32]癸酉（十六日），陳朝派平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮南徐州，開遠將軍徐道奴鎮守柵口，前信州刺史楊寶安鎮守白下。。，。、”炀帝不高興，蘇威就退了出來。。，。到了夜晚，侯景在東宮擺設酒宴，奏起音樂。。，。群公迫于謹，亦再拜，于是衆議始定。。，。