[1]春季，正月，任命散騎常侍安定人張軌爲涼州刺史。。，。　　[18]丁卯（十九日），晉王任命劉琨爲侍中、太尉。。，。、適逢火星在南鬥六星位滯留十余天，王導對領軍將軍陶回說：“南鬥是揚州的分野，我將退位來安定上天的譴責。。，。群臣以次奉引，王就乘輿，百官陪位。。，。陸遜的兒子陸抗擔任建武校尉，代管陸遜的部隊，送葬東行回吳郡。。，。

　　[2]夏四月，丙申，吳王即皇帝位，大赦，改元黃龍。。，。保體肥大，重八百斤；喜睡，好讀書，而暗弱無斷，故及于難。。，。；

或曰：曩者，項強漢弱，相與戰爭，項羽與漢約分鴻溝，各歸息民，張良以爲民志已定，則難動也，率兵追羽，終斃項氏。。，。”郗鑒大會僚屬佐吏，斥責曹納說：“我禀受先帝顧命托孤的重任，正思即使捐軀于九泉之下，也不足爲報。。，。

陶侃的僚佐大多勸谏說：“郭默不禀受诏令，怎敢幹這樣事！如想進軍，應該等待诏書。。，。！”帝曰：“此是吾意，華但與吾同耳。。，。”王經說：“古時魯昭公因不能忍受季氏的專權，討伐失敗而出走，丟掉了國家，被天下人所恥笑。。，。張華對張林說：“你想謀害忠臣嗎？”張林聲稱惠帝在诏書中質問張華說：“你身爲宰相，太子被廢黜，卻不能爲氣節而死，這是爲什麽呢？”張華說：“式乾殿前的爭議，我勸谏皇帝的過程全部都記錄留存下來，可以複查。。，。？命博士扶風人馬鈞制作司南車，制作以水爲動力旋轉活動的百戲車。。，。　　[16]丁巳，遭太常邢貞奉策即拜孫權爲吳王，加九錫。。，。

冬，十月，督等隨勒單騎歸漢，漢王淵署督爲親漢王，莫突爲都督部大，以勒爲輔漢將軍、平晉王、以統之。。，。、　　[10]十一月，庚寅陳思王植卒。。，。”郭猗說：“這件事已決定了處理辦法，我只是憐憫你們的親戚朋友都要被滅族罷了！”說完抽泣著流淚。。，。！

　　[7]吳國交趾、九真的夷人造反，攻陷了城鎮，整個交州地區也都騷動不安。。，。、長沙太守萬嗣經過廬江，見到陶侃後，對他的德行和才能感到驚異，就讓自己的兒子與陶侃結爲朋友才離開。。，。又以黃門張當爲都監，伺察至尊，離間二宮，傷害骨肉，天下光洶洶，人懷危懼。。，。　　[13]冬季，十月，魏王曹操到達洛陽。。，。淵窘急，糧盡，人相食，死者甚多，其將楊祚等降。。，。

尚書郎隴西人辛賓起身，抱著愍帝大哭，劉聰令人將他帶出斬首。。，。後璋將扶禁、向存等帥萬余人由阆水上，攻圍峻，且一年。。，。、謂左右曰：“可以賀我矣！”勒帥步騎四萬入洛陽城。。。！第三，在附近區域實行招撫懷柔政策，使投降歸附之人每天來到。。，。到到襄陽後，聽說劉備已經過去，曹操親自率領五千名精銳騎兵急速追趕，一天一夜跑了三百余裏，在當陽縣的長坂追上劉備。。，。

後來，蔣濟奉命出使到邺城，曹操接見他，大笑著說：“我本來只是想讓百姓避開敵軍，卻反而把他們全驅趕到敵人那裏去了！”任命蔣濟爲丹陽郡太守。。，。！　　司馬征召新興人劉殷擔任軍咨祭酒，洛陽令曹摅任記室督，尚書郎江統、陽平太守河內入苟任參軍，吳國人張翰任東曹椽，孫惠爲戶曹掾，前廷尉正顧榮和順陽人王豹任主簿。。，。、榮耀和恩德相輔相成，上下之間有一定的規矩，治國的主要原則，由此清楚地顯示出來了。。，。

峻城中兵才數百人，伺其怠隙，選精銳出擊，大破之，斬存。。，。楊珧不停地呼號叫喊，執行死刑的人用刀劈開了他的頭。。，。我想侍奉皇帝還歸洛陽，避開他們的鋒芒，再慢慢向天下發布檄文，用正義制服邪惡的道理說服他們。。，。　　[7]庾亮、溫峤將起兵討蘇峻，而道路斷絕，不知建康聲聞。。，。、”吳王爲之流涕沾襟，指天爲誓。。，。劉義容貌憔悴，鬓須頭發都白了，哭著道謝，劉聰也因此痛哭。。，。