[16]乙亥（二十三日），梁朝任命臨川王蕭宏爲司徒。。，。臣上次之所以敢違抗您的聖旨，沒有先討伐關內的賊兵，而是先徑直解除了河東之圍，這並不是以長安爲緩而以蒲反爲急，而是如果一旦失去鹽池，則三軍勢必會缺乏糧食。。，。且少主失德，聞于道路；沈、柳諸將，亦我之故人，誰肯爲少主盡力者！夫不可留者年也，不可失者時也。。，。；！、

衛將軍、儀同三司劉騰，權傾內外，吏部希騰意，奏用騰弟爲郡，人資乖越，怿抑而不奏，騰亦怨之。。，。、”　　帝還洛，收高菩薩、雙蒙等，案問，具伏。。，。、”太後因爲于忠有過保護她的功勞，沒有查問他的罪過。。，。進攻廣岘，太子左衛率李元履棄城走；又攻西關，馬仙亦棄城走。。，。；　　[3]以太尉豫章王嶷領太子太傅。。。

軍隊出征太久，糧食吃盡，外面賊寇乘機進攻，這可是危險之道。。，。宇文泰謂嶽曰：“今天光尚近，悅未必有貳心，若以此告之，恐其驚懼。。，。茂、元嗣等議出降，使張孜爲書與衍。。，。、辛卯（二十七日），下诏說：“各位文武百官因爲國家大事，事關重大，多次請求朕親自處理這些事務。。，。　　[15]六月，戊辰，魏追尊皇妣高氏爲文昭皇後，配飨高祖，增修舊冢，號終甯陵。。，。

　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。太後對榮多所陳說，榮拂衣而起，沈太後及幼主于河。。，。叔寶斂居民及散卒，嬰城自守，與諸軍分營城外。。，。汝水有冉氏、向氏、田氏，種落最盛，其余大者萬家，小者千室，各稱王侯，屯據險要，道路不通。。，。、　　[17]魏拓跋英之寇漢中也，沮水氐楊馥之爲齊擊武興氐楊集始，破之，秋，七月，辛卯，以馥之爲北秦州刺史、仇池公。。，。、

臣與任城卑躬曲己，若順弟之奉暴兄，其所欲者，事難非理，無不屈從。。，。凡是綦毋珍之所論定、薦舉的事情和人選，沒有得不到信任、答應的。。，。、　　[15]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。

　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。張悅于是單乘一只小船提著鄧琬的人頭東下，向朝廷建安王劉休仁投降。。，。　　[17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。

　　[21]庚子（十三日），北魏任命隴西王源賀太尉。。，。他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。高歡帶領部隊向南方進發，並告訴他的部屬們：“因爲爾朱氏自作主張不服從命令，所以我在海內伸張正義，擁戴皇上，真誠之心，貫通幽明，誰知由此而橫遭斛斯椿的讒言谄害，我一片忠心，卻被他們視爲叛逆。。，。不久，東魏的部隊趕到，河南各州郡都反叛了，權景宣抄小路向西逃跑，與李延孫會師。。，。　　甲戌（初三），武陵王劉贊故去，他並不是因病而終的。。，。

”由此，這些人的情緒才漸漸寬解了些。。，。　　[11]乙未，武陵王發西陽；丁酉，至尋陽。。，。；”徽以白帝，曰：“榮慮陛下終爲已患，脫有東宮，必貪立孩幼，若皇後不生太子，則立陳留耳。。，。　　[29]十二月，乙未朔，魏主見群臣于光極堂，宣下品令，爲大選之始。。，。

因此就設置了一個主管部門，令其裁決、督察采鹽事務，使強弱都一樣，務必使大衆都得到利益。。，。、陛下應當安撫百姓，端正自身以使天下百姓心悅誠崐服。。，。　　晉氏以來，益州刺史皆以名將爲之。。，。如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。

　　[16]辛酉（二十七日），北魏魏郡王陳建去世。。，。俄而顯達遣使詣鑒，鹹勸鑒執之。。，。孚兄爲防城都督，榮大集將士，議其生死。。，。傅敬紹看到北魏朝廷正混亂不堪，暗中便有了據守南鄭的打算，派他的妻子的哥哥唐昆侖在城外面煽動誘惑那些山民一起前來包圍梁州城，傅敬紹打算做內應。。，。

”　　八月，壬辰，又诏議養老及堙于六宗之禮。。，。　　[7]垣崇祖打敗北魏軍隊以後，擔心北魏再來侵犯淮水北岸地區，便將下崐蔡戍遷移淮東地區。。，。智淵，夷之弟子也，少有操行，沈懷文每稱之曰：“人所應有盡有，人所應無盡無者，其唯江智淵乎！”　　[7]劉宋竟陵王劉誕知道孝武帝猜忌他，也私下裏做好了應變的准備。。，。！