秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。王府內的主簿顔竣說：“如今，四面八方並不知道我們這支仁義大軍即將舉義，劉劭占據著建康京城，如果我們起義後首尾不能相互接應，可是一條危險的路啊。。，。柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。

”寶寅素重湛，且知其不爲己用，聽還武功。。，。泰與群臣議所立，多舉廣平王贊。。，。

丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。是時，天光專制關右，兆奄有並、汾，仲遠擅命徐、兖，世隆居中用事，競爲貪暴。。，。、

”元徽將這事告訴了孝莊帝，說道“爾朱榮顧慮到陛下最終會成爲他的後患，如果一旦有了東宮太子，他必然會立幼子爲帝，如果皇後生的不是男孩，就會立陳留王。。，。攻克廣陵後，更打算加重對其兄弟們的控制。。，。叔獻懼爲楷所襲，間道自湘州還朝。。，。　　北魏孝文帝還頒诏說：“朝廷設置負責偵察內外的官員有一千多人，他們對于犯有重罪的人，只要收到賄賂，便不再舉報，卻對犯罪較輕的人吹毛求疵地揭發檢舉，應當將偵察內外的官員全部罷除。。，。

會胡氏穿圹，下有磐石，乃密表，以爲：“天無二日，土無二王，‘太上’者因‘上’而生名也，皇太後稱‘令’以系‘敕’下，蓋取三從之道，遠同文母列于十亂，今司徒爲‘太上’，恐乖系敕之意。。，。　　[34]安成太守劉襲、始安內史王識之、建安內史趙道生，全部獻出城池，投降朝廷。。，。、’這是說，偷竊國家財産所造成的損害要稍微小些，而搜刮民財所造成的傷害更大。。，。”于是，蕭衍命令人去搜查被囚禁的俘虜，發現了陳伯之的幢主蘇隆之，對他加以優厚的賞給，派他去遊說陳伯之，許諾只要陳伯之歸順，就任他爲安東將軍、江州刺史。。，。、這是不久前發生的事，值得借鑒。。，。榮自恃其強，不以爲意，手毀其書，唾地曰：“世隆無膽。。，。

　　爾朱榮死的時候，北魏孝莊帝下诏命河西賊帥纥豆陵步蕃攻襲秀容郡。。，。初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。”又信往來之言，雲“建康米貴，鬥至數百，”以爲將不攻自潰，擁甲以待之。。，。

不見葛榮乎：雖有百萬之衆，曾無法度，終自敗滅。。，。從此以後，百姓常常私自鑄錢，錢幣比較薄小，使用一段時間就更輕了。。，。

今飄風、旱氣，皆誠慕未濃，幽顯無感也。。，。、”皇甫肅很有學問，後來，劉去世，皇甫肅投靠王廣之爲門客。。，。接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。又任命尚書仆射盧淵爲安南將軍，督帥襄陽前鋒諸軍。。，。丞相宇文泰考慮到士兵與馬匹都已經疲憊不堪，不再能快速前進，並且認爲趙青雀等人不過是一群烏合之衆，不會成爲大的禍患，就說道：“我到達長安，讓輕裝的騎兵直沖進去，趙青雀這些人一定會自縛而降，向我當面請罪。。，。只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。

　　[6]北魏城陽王拓跋鸾等人進攻赭陽，各位將領之間不能統一行動，已經圍攻了一百多日，但是還不能攻下，諸將領就准備不再攻城，而采取久圍長困的辦法使城內無法堅持下去而屈服。。，。　　庾業于長塘湖口夾岸築城，有衆七千人，與延熙遙相應接。。，。　　[12]丁巳（二十九日），廬陵王蕭寶源去世。。，。世宗遵述遺志，虜使之來，受而弗答。。，。

薛虎子當天即行上任，幾個州盜賊歸降平息。。，。　　[5]癸未（初十），北魏任命高陽王元雍擔任太傅、兼太尉，清河王元怿爲司徒，廣平王元懷爲司空。。，。、而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。魏主欲築城置戍于淮南，以撫新附之民，賜相州刺史高闾玺書，具論其狀。。，。