辛巳（十三日），乘潮漲進入秦淮河，挺進到禅靈寺前面。。，。侯的部衆潰不成軍，逃奔到湓城去依靠他的部將焦僧度。。，。齊鎮城伏敬遠勒甲士二千人據東城，舉烽嚴警。。，。城中糧盡，齊公憲總兵救之，憚韶，不敢進。。，。”宣帝大怒，認爲是破壞大家的鬥志，把蔡景曆派出擔任豫章內史。。，。

　　[4]二月，壬午（疑誤），陳宣帝到藉田舉行耕種的儀式。。，。于是發榆林北境，至其牙，東達于薊，長三千裏，廣百步，舉國就役，開爲禦道。。，。周主不許，至于再三，帝大怒，命左右斬之。。，。

　　及太子勇以讒廢，晉王廣爲太子，秀意甚不平。。，。羊侃謊稱得到了一封射進來的書信，書信上說：“邵陵王和西昌侯的援兵已經到達附近”。。，。東魏的行台郎中封子繪對高歡說：“將東魏、西魏合爲一體的機會就在今天。。。、齊人以城在江外難守，因割以還梁。。，。把他送到門口，和士開說：“現在我要遠出了，很想見見太後和皇上向他們告辭。。，。

”堯君素說：“您身爲國家大臣，主上委任您以防衛關中的重任，代王將社稷都托付給您了，您爲什麽背棄國家而投降呢？還替人家作說客呀！您所乘之馬，崐就是代王賞賜的，您還有什麽臉騎著這匹馬呢！”屈突通說：“唉！君素，我是力盡圖窮才來的。。，。？！　　[17]夏，四月，己卯，鑄四柱錢，一當二十。。，。　　[23]秋，七月，己醜，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。。，。”乃受循降，獲男女二萬口而還，于是劍北皆入于魏。。，。

劉請求宇文泰不要批准，宇文泰大怒，不答應；劉哭著不停地請求，宇文泰感歎地說：“臣子侍奉主崐子就應該這樣。。，。；　　[31]八月，西魏安康人黃衆寶反叛，攻打魏興，抓住了太守柳桧，又進而圍困東梁州。。，。他還放縱身邊的人槍奪民物，在大街上射人，看人避箭的樣子。。，。光祿大夫蕭介上表進谏說：“我私下聽說侯景在渦陽打了敗仗，單槍匹馬前來歸順。。，。命左仆射判吏、禮、兵三部事，右仆射判民、刑、工三部事。。，。、

梁朝下诏調動平西將軍周文育率領各路兵馬去征討他們。。。丞相宇文泰讓同軌郡的防主韋法保以及都督賀蘭願德等人率領軍隊前去幫助他。。。