[1]春季，正月，丁亥（十二日），劉宋朝廷任命尚書右仆射王僧明朗太常、衛將軍，顔師伯爲尚書仆射。。，。、卿雖疾，強爲我北行，審觀其勢。。，。認爲郢城兵力薄弱，不值得認真攻打，只說：“要見劉贊問好！”便暫時停泊在黃金浦，派人通知行郢州事柳世隆說：“奉皇太後命令，應暫時還都，你跟崐我一樣郊忠皇家，一定能了解我的意思。。，。！”上乃出懷文爲晉安王子勳征虜長史，領廣陵太守。。，。　　孝明帝诏令召崔暹進朝，由廷尉問罪，但是崔暹用女妓、田産莊園賄賂元義，最後竟沒有治罪。。，。、

從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。崔道固登城抵抗，不肯投降，慕容白曜構築長牆包圍了他。。，。我私下裏曾稽考了古代的知名人士，他們大多都了解法律規章。。，。　　[22]九月，丁未，以豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。馬儒派遣左長史顧禮、右長史金城人嘉率領步、騎兵一千五百人去迎接韓安保，但是韓安保沒有到達，顧禮、嘉只好返回高昌。。，。、

帑藏空竭，民財殚盡，遂使賊徒益甚，生民凋弊，凡以此也。。，。邊榮的門客太山人程邕之抱住邊榮說：“我與邊先生交遊多年，不忍心看到邊先生被殺，我甯願先死。。，。　　[27]初，高昌王阚伯周卒，子義成立；是歲，其從兄首歸殺義成自立。。，。；　　[22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。法慶以尼惠晖爲妻，以歸伯爲十住菩薩、平魔軍司、定漢王，自號大乘。。，。、

　　[6]魏主立其弟新成爲陽平王。。。　　[5]魏宗室及功臣子孫封王者衆，乙醜，诏：“自非烈祖之胄，余王皆降爲公，公降爲侯；而品如舊。。，。；

嘗逢喪車，奪孝子服而著之，匍匐號叫。。，。前吳郡太守南康王蕭子恪是蕭嶷的兒子，王敬則以擁立蕭子恪爲名義而起兵造反，但是，蕭子恪嚇得逃跑了，不知逃到了什麽地方。。，。劉懷珍言于道成曰：“夏口沖要，宜得其人。。，。　　[6]魏師攻鍾離，徐州刺史崔文仲擊破之。。，。　　[25]十二月，癸未（十五日），劉宋因爲將要設置東宮，撤銷太子率更令等官職，中庶子等官職按舊編制減少一半。。，。

蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。我看，應該等到各路將帥來到此後，共同謀劃，然後再一起舉兵起事也不晚。。，。他到任之後，給擔任吏部尚書的弟弟謝瀹送去好幾斛酒，並且附信一封，信上說：“可以盡量飲酒，不要參與人事。。，。

濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。蕭子良日日夜夜守在禁宮，皇太孫蕭昭業每隔一天就要進來問安、侍奉。。，。、　　[57]是歲，僑立兖州，治淮陰；徐州治鍾離；青、冀二州共一刺史，治郁洲。。，。；、十一月，丁亥（十八日），武帝任命始興王蕭鑒爲督益、甯諸軍事，益州刺史。。，。、　　[14]癸卯，以太子中庶子蕭衍爲雍州刺史。。，。　　[10]三月，丁酉朔，以侍中西昌侯鸾爲郢州刺史。。，。

　　[8]辛卯，魏主加元服，大赦，改元正光。。，。爾朱榮又派侄子爾朱天光及親信奚毅、仆人王相來到洛陽，與爾朱世隆秘密商議。。，。、土，乃黃中之色，萬物之元，所以應該改姓爲‘元’。。，。