往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。于是孝明帝秘密下诏書命爾朱榮發兵至京城，想以此來脅迫胡太後。。，。　　[23]庚寅，诏：“凡宗戚有服屬者，並可賜湯沐，食鄉亭侯，隨遠近爲差。。，。三月，乙亥，典簽董元嗣崐自建康至五洲，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐。。，。　　蠻酋樊五能攻破淅陽郡以應魏，東魏西荊州刺史辛纂欲討之，行台郎中李廣谏曰：“淅陽四面無民，唯一城之地，山路深險，表裏群蠻。。，。

魏主大會公卿于經武殿，以議南伐，于淮、泗間大積馬刍。。，。、”　　魏以苗爲統軍，與別將淳于誕俱出梁、益，未至，莫折念生遣其弟高陽王天生將兵下隴。。，。、

思道違節度失利，希遣收之；思道帥所領攻州，希兵敗而死。。，。；彌俄突知道佗汗嚇跑了，立即追擊，大敗敵方，在蒲類海的北邊殺了佗汗，割下他的頭發送給孟威，並且派遣使者到北魏進貢。。，。　　[5]蕭寶寅行及汝陰，東城已爲梁所取，乃屯壽陽棲賢寺。。，。二州州府同時設在曆城一地，這確實是長遠之計啊。。，。

至于衣服、器用制度，動皆陳啓，事無專制，務從減省。。，。、爾朱榮又派人用囚車將葛榮送到洛陽，這樣，冀、定、滄、瀛、殷五州就全部平定了。。，。、因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。

　　吏部郎王儉是王僧綽的兒子。。。請遣使，鎮別推檢，斬魁首一人，自余加以慰撫。。，。

集始入朝于魏，魏以爲南秦州刺史。。，。未幾，複爲太倉尚書，攝南部事。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、己未（十七日），軍隊又到溧洲駐紮。。，。