鄖州巴蠻多叛，共推渠帥蘭雒州爲主，以附消難。。，。隋主爲丞相，高薦之，隋主召見，與語，大悅；居月余，聞將受禅，遁歸田裏。。，。；

　　[13]甲戌（十三日），東魏派遣太尉高嶽、行台慕容紹宗、大都督劉豐生等人，率領十萬步兵和騎後到颍川攻打西魏王思政的軍隊。。，。、後主率領在宮中宿衛的步騎兵四百人，授給铠甲，准備出戰，斛律光說：“小孩子們動幹戈，剛一交手就會亂了陣腳。。，。楊素請帥其父麾下先驅，周主許之。。，。

又好親任小人，頗傷苛察；多造塔廟，公私費損。。，。；胡人驚歎，以爲神功，每望見禦營，十裏之外就跪伏叩頭，沒人敢騎馬。。，。莫何可汗爲人勇毅絕倫，很得鐵勒部衆的民心，鄰國都怕他，伊吾、高昌、焉耆等國都依附莫何可汗。。，。、

不久以後百姓不怕犯法，宣帝自己又因爲奢侈有許多過失，痛恨別人的規勸，想用威勢和殘暴，令下面的人畏懼屈服。。，。帝賜啓民帛二千萬段，其下各有差。。，。　　會有告齊師大舉至壽春將入寇者，僧辯遣記室江旰告霸先，使爲之備。。，。”敬容曰：“得景遂死，深爲朝廷之福。。，。今春秋尚富，驟覽萬機，殿下宜朝夕先後，親承音旨。。，。

　　[9]二月，甲午（十八日），北周國主在東郊朝拜日神。。，。朝廷敕免了東西冶、尚方錢署以及建康城拘押的囚犯。。。、鐵勒、仆骨等十余個部族都背叛了步迦，歸降了啓民可汗。。，。、劉之遴學識廣博，文才出衆，曾經擔任湘東王蕭繹的長史。。，。

沿著龍鱗渠建造了十六院，院門臨渠，每院以一名四品夫人主持，院內的堂殿樓觀，極端華麗。。，。斛律光很擔憂，說：“國家常有吞並關、隴的志向，到了今天這樣的地步，只好喜好聲色狗馬！”　　[2]辛巳，上祀南郊。。，。！、”大家都默不作聲，沒有一個人敢回答宇文泰的話。。，。宇文述在炀帝面前說李渾的壞話，還讓虎贲郎將河東人裴仁基上表告發李渾要謀反。。，。十一月，乙未，幸洛陽，留晉王昭守長安。。，。

　　[5]突厥土門襲擊柔然，大破之。。，。　　[32]十二月，辛巳，周主祀南郊。。，。　　[20]初，余孝頃爲豫章太守，侯鎮豫章，孝頃于新吳縣別立城柵，與相拒。。，。東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。

壬辰，诏右屯衛大將軍張定和往捕之。。，。　　戊午（十七日），侯景派衛尉卿彭隽等人率領士兵進入宮殿，把簡文帝廢了，改封爲晉安王，將其幽禁在永福省，還把他的內侍和衛兵都撤了，派精銳的騎兵把他嚴密看守起來，並在牆頭插上枳、棘一類多刺的樹枝。。，。、

　　王琳本來是會稽的兵家子弟，他的姐妹都被送入宮中，所以王琳自小在湘東王身邊長大。。，。’每雲：‘至尊惡我多側庶，高緯、陳叔寶豈孽子乎！’嘗令師姥蔔吉凶，語臣雲：‘至尊忌在十八年，此期促矣。。，。！、素責所由，軍司具對，素即召所留三百人出營，悉斬之；更令簡留，人皆無願留者。。，。；　　[29]己醜（二十七日），北周任命河陽總管滕王宇文爲行軍元帥，率衆侵犯陳朝。。，。邺中士民觀戰者數萬人，行軍總管宇文忻曰：“事急矣！吾當以詭道破之。。，。！

開府儀同三司慶整勸文帝說：“庶人楊勇已被廢黜，秦王已經死了，陛下的兒子現在不多了，何必這樣？蜀王楊秀性格耿直獨特，如今被重責，恐怕他難以保全。。，。？　　[30]當初，北齊平秦王高歸彥幼小時成了孤兒，高祖高歡命令清河昭武王高嶽撫養他。。，。　　[17]已亥（二十三日），北齊立太上皇帝的兒子高弘爲齊安王，高仁固爲北平王，高仁英爲高平王，高仁光爲淮南王。。，。”但改丞相爲相國府，其九錫殊禮，皆歸之有司。。，。

炀帝從遼東回來，張衡的妾告發張衡對炀帝的怨恨，誹謗譏諷朝政，炀帝下诏命張衡在家自盡。。，。蕭吉退朝後告訴族人蕭平仲說：“皇太子楊廣派宇文左率向我深表謝意說：‘您從前說我會當太子，竟然得到了驗證。。，。以上這些軍隊，仍舊命令各自征募關、河以外的強壯勇敢之士，給予優厚的爵位和賞賜，派他們作爲先驅。。，。、”淵笑曰：“吾之成敗皆在爾，知複何言，唯爾所爲。。，。　　庚午（二十五日），後主啓禀太後說：“明天准備和仁威一早出外打獵。。，。北齊武成帝即位後，侍中、開府儀同三司高元海，禦史中丞畢義雲，黃門郎高乾和多次陳說他的短處，而且說：“高歸彥威權太重，震動天子，必定會成爲禍亂之源。。，。、