戊辰，魏主如碻磝，命谒者仆射成淹具舟楫，欲自泗入河，溯流還洛，淹谏，以爲：“河流悍猛，非萬乘所宜乘。。，。”周盤龍躍馬疾驅，奮力揮動長槊，徑直沖入北魏軍陣，所到之處，無不驚慌潰敗。。，。

我也不能一一追捕，從今天起，軍中士卒逃亡，軍主承擔罪責。。，。”寶寅不從，自念出師累年，糜費不赀，一旦覆敗，內不自安；魏朝亦疑之。。，。；舍人元士弼又告訴孝武帝，說高歡對皇帝頒下的诏書不恭不敬，孝武帝因此不大愉快。。，。　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。

當時，孝文帝因病而不能起身，所以望著李沖的墳墓而哭泣。。，。鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。

　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。”侍禦史趙元則出應募，遂使爲之。。，。但是，元羽堅決推辭不受，他說：“當初元勰自己本來不願意擔任司徒，而陛下卻強使他擔任。。，。

豫章王蕭嶷上書，請求收殓安葬蕭子響的屍體，武帝沒有批准，並追貶蕭子響爲魚複侯。。，。尚書右仆射南平公目辰曰：“若車駕親征，京師危懼，不如持重固守。。，。爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。

　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、　　[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。　　甲午，撫軍長史褚澄開東府門納南軍，擁安成王准據東府，稱桂陽王教曰：“安成王，吾子也，勿得侵犯。。，。又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。