朝廷軍隊討伐王敬則及其同夥，晉陵的百姓因投附王敬則而應該被處死者特別多，太守王瞻上奏明帝說：“百姓愚蠢，易被煽動，所以沒有必要嚴加追究。。，。”少卿陳郡人袁翻說：“您所謂的‘不經意’是指罪證已經暴露，卻掩藏起來不肯招認，于是就按法律拷問他們。。，。長史元永等推徽行州事，勒兵固守；景進亦自行州事。。，。；

　　北魏孝明帝自己稱名寫信給高肇報告喪事，並且召他回朝。。，。崔慧景想斷其歸路而攻打這些北魏余兵，但是張欣泰不同意，他說：“不要阻擋往回撤的軍隊，這一點古人也非常忌諱，因爲那些將士們置身于死地，如果去追擊，他們一定要以死相拼的，所以不可以輕視。。，。元英在上雅山修築戰壘，命令諸位將領分別埋伏在山的四周，裝出力量弱小的樣子，以使梁朝軍隊上當。。，。

汝欲在外求全，我欲居中免禍，各行其志，不亦善乎！”　　這時，臨海王劉子顼是都督荊、湘等八州諸軍事，荊州刺史。。，。！、”　　武帝遺诏說：“皇太孫的品德一天比一天高尚，國家也就有所寄托了。。，。

蕭穎胄認爲北魏軍隊離得還很遠，就沒有立即執行齊明帝的旨令，後來北魏軍隊沒有到達那裏。。，。如果你們確想班師回去，我陳慶之另有皇上的秘密聖旨，今日如有觸犯之人，我便要依照聖旨而處置他。。，。

希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。下令柳元景統領王玄谟等各路將士討伐劉義宣。。。頃之，徙詳于太府寺，圍禁彌急，母妻皆還南第，五日一來視之。。，。”爾朱榮內心認爲費穆的話很對，于是便對親信慕容紹宗說：“洛陽人口衆多，驕侈成習，如不加以整饬，終究難以控制。。，。　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。時祀直內殿，疑有異，遣信報曰：“劉暄似有異謀。。，。

孝武帝命令劉延孫去鎮守京口後，才頒下诏書，跟劉延孫家合爲一族，並讓各個王和劉延孫之間排列輩分和長幼。。，。上之得罪于太祖也，晏稱疾自疏。。，。”東陽公丕等曰：“皇太子雖聖德早彰，然實沖幼。。，。伯超懼，說休茂曰：“主帥密疏官過失，欲以啓聞，如此恐無好。。，。尚書蔡興宗于都座慨然謂顔師伯曰：“先帝雖非盛德之主，要以道始終。。，。

　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。現在，如果斬了王天虎，把首級送給劉山陽，那麽他的疑慮就可以消除。。，。高昌王麴嘉沒有在約定的時間到來，孟威帶兵返回。。，。以高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史。。，。、

　　[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。　　[15]辛未，以征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司、以尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、　　[19]九月，辛亥，魏立皇叔桢爲南安王，長壽爲城陽王，太洛爲章武王，休爲安定王。。，。”于是朝廷诏令平南將軍楊大眼率領軍隊鎮守荊山。。。[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、傅豎眼進入武興境內，轉戰三天，走了二百多裏，作戰九次都取得勝利。。，。

六月，庚申（初五），孝文帝回到洛陽。。，。　　[20]東魏以高澄攝吏部尚書，始改崔亮年勞之制，铨擢賢能；又沙汰尚書郎，妙選人地以充之。。，。；壬寅，朗即位于信都城西，改元中興。。，。

　　[10]北魏法秀作亂的事情，牽連到蘭台禦史張求等一百多人，按照有關謀反的刑法全部應當滅族。。，。爾朱榮的兒子爾朱菩堤及車騎將軍爾朱陽睹等三十名隨爾朱榮入宮的人，也都被伏兵所殺。。，。　　[22]北魏派黃門侍郎盧同持符節去營州慰勞，就德興投降後又反叛了。。，。